Webb and Hubble capture ghostly Cat's Head Nebula 7,500 light-years away

ویب اور ہبل نے 7500 نوری سال دور بھوت نما کیٹس ہیڈ نیبولا کی تصویر کھینچ لی

वेब और हबल ने 7,500 प्रकाश-वर्ष दूर भूतिया कैट्स हेड नेबुला की तस्वीर खींची

The Hubble and James Webb space telescopes have captured new views of a ghostly cloud of gas and dust nicknamed the Cat's Head Nebula, lying about 7,500 light-years away inside the much larger Carina Nebula. The shape is a tall pillar of dust that looks like a cat sitting with its back turned, its head to one side with a glowing eye that may mark a young star still partly buried in dust. The pillar was sculpted over time by ultraviolet light and winds from massive nearby stars, and it will slowly break apart as new stars form. Webb's infrared views peer through the dust to reveal stars and even faint distant galaxies behind it.

ہبل اور جیمز ویب خلائی دوربینوں نے گیس اور گرد کی ایک بھوت نما بادل کی نئی تصاویر کھینچی ہیں جسے کیٹس ہیڈ نیبولا کا نام دیا گیا ہے، جو کہیں زیادہ بڑے کیرینا نیبولا کے اندر تقریباً 7500 نوری سال کے فاصلے پر ہے۔ یہ شکل گرد کے ایک لمبے ستون کی ہے جو پیٹھ موڑ کر بیٹھی بلی جیسی لگتی ہے، اس کا سر ایک طرف ہے اور چمکتی آنکھ ہے جو گرد میں جزوی طور پر دبی ہوئی ایک نوجوان ستارے کی نشانی ہو سکتی ہے۔ یہ ستون وقت کے ساتھ قریبی بڑے ستاروں کی بالائے بنفشی روشنی اور ہواؤں سے تراشا گیا ہے، اور نئے ستارے بننے کے ساتھ یہ آہستہ آہستہ ٹوٹ جائے گا۔ ویب کی انفراریڈ تصاویر گرد کے پار دیکھ کر ستارے اور دور کی مدھم کہکشائیں بھی دکھاتی ہیں۔

हबल और जेम्स वेब अंतरिक्ष दूरबीनों ने गैस और धूल के एक भूतिया बादल की नई तस्वीरें ली हैं, जिसे कैट्स हेड नेबुला नाम दिया गया है और जो कहीं बड़े कैरिना नेबुला के अंदर लगभग 7,500 प्रकाश-वर्ष की दूरी पर है। यह आकृति धूल के एक लंबे स्तंभ की है जो पीठ घुमाकर बैठी बिल्ली जैसी लगती है, उसका सिर एक ओर है और चमकती आँख है जो धूल में आंशिक रूप से दबे एक युवा तारे का संकेत हो सकती है। यह स्तंभ समय के साथ पास के विशाल तारों की पराबैंगनी रोशनी और हवाओं से तराशा गया है, और नए तारे बनने के साथ यह धीरे-धीरे टूट जाएगा। वेब की अवरक्त तस्वीरें धूल के पार देखकर तारे और दूर की धुंधली आकाशगंगाएँ भी दिखाती हैं।