US judge rejects bid to set aside 20,000 California ballots ahead of midterms
امریکی جج نے وسط مدتی انتخابات سے پہلے کیلیفورنیا کے 20 ہزار ووٹ الگ کرنے کی درخواست مسترد کر دی
अमेरिकी जज ने मध्यावधि चुनाव से पहले कैलिफ़ोर्निया के 20,000 मतपत्र अलग करने की याचिका खारिज की
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- A federal judge in California has rejected the US Justice Department's bid to set aside the ballots of more than 20,000 voters whose citizenship it questioned, calling the move brazen pre-election interference.
- Judge David O.
- Carter said voters registered under California law must not lose their core right on the basis of unfounded allegations from a procedure rife with uncertainty and errors.
- کیلیفورنیا کے ایک وفاقی جج نے امریکی محکمہ انصاف کی درخواست مسترد کر دی ہے جس میں 20 ہزار سے زیادہ ووٹرز کے ووٹ الگ کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا جن کی شہریت پر سوال اٹھایا گیا تھا۔ جج ڈیوڈ او کارٹر نے اس اقدام کو انتخابات سے پہلے کی کھلی مداخلت قرار دیا اور کہا کہ کیلیفورنیا کے قانون کے تحت رجسٹرڈ ووٹرز کو غیر مصدقہ الزامات کی بنیاد پر اپنے بنیادی حق سے محروم نہیں کیا جا سکتا۔ محکمہ نے پہلے ریاست میں ایک لاکھ 90 ہزار نااہل ووٹرز کا دعویٰ کیا تھا، پھر یہ تعداد 20 ہزار کر دی، اور ہنگامی مقدمہ تقریباً دس دن پہلے دائر کیا جب ابتدائی ووٹنگ شروع ہو چکی تھی۔ محکمہ انصاف سے توقع ہے کہ وہ 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے اس فیصلے کے خلاف اپیل کرے گا۔
- कैलिफ़ोर्निया के एक संघीय जज ने अमेरिकी न्याय विभाग की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें 20,000 से अधिक मतदाताओं के मतपत्र अलग करने की माँग की गई थी, जिनकी नागरिकता पर सवाल उठाया गया था। जज डेविड ओ.
- कार्टर ने इस कदम को चुनाव से पहले का खुला हस्तक्षेप बताया और कहा कि कैलिफ़ोर्निया के कानून के तहत पंजीकृत मतदाताओं को अपुष्ट आरोपों के आधार पर उनके मौलिक अधिकार से वंचित नहीं किया जा सकता। विभाग ने पहले राज्य में 1,90,000 अयोग्य मतदाताओं का दावा किया था, फिर यह आँकड़ा 20,000 कर दिया, और आपातकालीन मुकदमा लगभग दस दिन पहले दायर किया, जब शुरुआती मतदान शुरू हो चुका था। न्याय विभाग के 3 नवंबर के मध्यावधि चुनाव से पहले इस फैसले के खिलाफ अपील करने की उम्मीद है।
A federal judge in California has rejected the US Justice Department's bid to set aside the ballots of more than 20,000 voters whose citizenship it questioned, calling the move brazen pre-election interference. Judge David O. Carter said voters registered under California law must not lose their core right on the basis of unfounded allegations from a procedure rife with uncertainty and errors. The department had earlier claimed 190,000 ineligible voters on the state's rolls before revising the figure to 20,000, and it filed its emergency lawsuit about ten days ago, after early voting had begun. The Justice Department is expected to appeal the ruling ahead of the November 3 midterm elections.
کیلیفورنیا کے ایک وفاقی جج نے امریکی محکمہ انصاف کی درخواست مسترد کر دی ہے جس میں 20 ہزار سے زیادہ ووٹرز کے ووٹ الگ کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا جن کی شہریت پر سوال اٹھایا گیا تھا۔ جج ڈیوڈ او کارٹر نے اس اقدام کو انتخابات سے پہلے کی کھلی مداخلت قرار دیا اور کہا کہ کیلیفورنیا کے قانون کے تحت رجسٹرڈ ووٹرز کو غیر مصدقہ الزامات کی بنیاد پر اپنے بنیادی حق سے محروم نہیں کیا جا سکتا۔ محکمہ نے پہلے ریاست میں ایک لاکھ 90 ہزار نااہل ووٹرز کا دعویٰ کیا تھا، پھر یہ تعداد 20 ہزار کر دی، اور ہنگامی مقدمہ تقریباً دس دن پہلے دائر کیا جب ابتدائی ووٹنگ شروع ہو چکی تھی۔ محکمہ انصاف سے توقع ہے کہ وہ 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے اس فیصلے کے خلاف اپیل کرے گا۔
कैलिफ़ोर्निया के एक संघीय जज ने अमेरिकी न्याय विभाग की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें 20,000 से अधिक मतदाताओं के मतपत्र अलग करने की माँग की गई थी, जिनकी नागरिकता पर सवाल उठाया गया था। जज डेविड ओ. कार्टर ने इस कदम को चुनाव से पहले का खुला हस्तक्षेप बताया और कहा कि कैलिफ़ोर्निया के कानून के तहत पंजीकृत मतदाताओं को अपुष्ट आरोपों के आधार पर उनके मौलिक अधिकार से वंचित नहीं किया जा सकता। विभाग ने पहले राज्य में 1,90,000 अयोग्य मतदाताओं का दावा किया था, फिर यह आँकड़ा 20,000 कर दिया, और आपातकालीन मुकदमा लगभग दस दिन पहले दायर किया, जब शुरुआती मतदान शुरू हो चुका था। न्याय विभाग के 3 नवंबर के मध्यावधि चुनाव से पहले इस फैसले के खिलाफ अपील करने की उम्मीद है।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।