Report: US planning to resume Iran strikes as soon as day after midterms

رپورٹ: امریکہ وسط مدتی انتخابات کے اگلے ہی دن ایران پر حملے دوبارہ شروع کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے

रिपोर्ट: अमेरिका मध्यावधि चुनावों के अगले ही दिन ईरान पर हमले फिर शुरू करने की योजना बना रहा है

The United States administration has briefed Gulf allies to prepare for a short, intense round of strikes on Iran as soon as November 4, the day after the midterm elections, according to a report citing three senior Gulf Arab officials. The report says the allies are lobbying Washington to de-escalate, fearing Iranian retaliation, and that some countries may resist letting strikes be launched from their air bases. Separately, another report says a United States delegation will hold direct talks with an Iranian delegation in Doha, with preliminary agreements reported on Iran's nuclear programme, the Strait of Hormuz and economic incentives, with China and Russia as guarantors. Almost two months have passed since the last American strike in the conflict that began in February.

ایک رپورٹ کے مطابق امریکی حکومت نے خلیجی اتحادیوں کو 4 نومبر، یعنی وسط مدتی انتخابات کے اگلے ہی دن، ایران پر مختصر مگر شدید حملوں کے لیے تیار رہنے کو کہا ہے۔ رپورٹ میں تین سینئر خلیجی عرب حکام کا حوالہ دیا گیا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ اتحادی واشنگٹن سے کشیدگی کم کرنے کی اپیل کر رہے ہیں، کیونکہ انہیں ایرانی جوابی کارروائی کا خدشہ ہے، اور کچھ ملک اپنے ہوائی اڈوں سے حملے شروع کرنے کی مخالفت بھی کر سکتے ہیں۔ الگ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ امریکی وفد دوحہ میں ایرانی وفد سے براہ راست بات کرے گا، اور ایران کے جوہری پروگرام، آبنائے ہرمز اور معاشی مراعات پر ابتدائی اتفاق کی خبر ہے، جس میں چین اور روس ضامن ہوں گے۔ فروری میں شروع ہونے والے اس تنازع میں آخری امریکی حملے کو تقریباً دو ماہ گزر چکے ہیں۔

एक रिपोर्ट के अनुसार अमेरिकी सरकार ने खाड़ी सहयोगियों को 4 नवंबर, यानी मध्यावधि चुनावों के अगले ही दिन, ईरान पर छोटे लेकिन तीव्र हमलों के लिए तैयार रहने को कहा है। रिपोर्ट में तीन वरिष्ठ खाड़ी अरब अधिकारियों का हवाला दिया गया है। इसमें कहा गया है कि सहयोगी वाशिंगटन से तनाव कम करने की अपील कर रहे हैं, क्योंकि उन्हें ईरानी जवाबी कार्रवाई का डर है, और कुछ देश अपने हवाई अड्डों से हमले शुरू करने का विरोध भी कर सकते हैं। अलग रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल दोहा में ईरानी प्रतिनिधिमंडल से सीधी बात करेगा, और ईरान के परमाणु कार्यक्रम, होर्मुज़ जलडमरूमध्य और आर्थिक प्रोत्साहनों पर प्रारंभिक सहमति की खबर है, जिसमें चीन और रूस गारंटर होंगे। फ़रवरी में शुरू हुए इस संघर्ष में आख़िरी अमेरिकी हमले को लगभग दो महीने बीत चुके हैं।