US flu activity rising earlier than usual, CDC says, but still low nationally

امریکہ میں فلو کی سرگرمی معمول سے پہلے بڑھ رہی ہے، سی ڈی سی کا کہنا ہے، لیکن مجموعی طور پر ابھی کم ہے

अमेरिका में फ़्लू की गतिविधि सामान्य से पहले बढ़ रही है, सीडीसी का कहना है, लेकिन राष्ट्रीय स्तर पर अभी भी कम है

The CDC's weekly FluView report for week 42, ending October 24, says seasonal flu activity remains low nationally but is increasing in many parts of the country and is higher than typically observed at this time of year. Hospitals reported 6,100 lab-confirmed flu admissions in the week, up 27 percent from 4,811 the week before. Nearly all subtyped influenza A viruses were H1N1. The report also included the first pediatric flu death of the 2026-27 season, from the week ending October 10. The CDC cautions that an early rise does not necessarily lead to a higher seasonal peak or greater overall severity.

سی ڈی سی کی ہفتہ وار فلو ویو رپورٹ، ہفتہ 42 جو 24 اکتوبر کو ختم ہوا، کے مطابق امریکہ میں موسمی فلو کی سرگرمی مجموعی طور پر ابھی کم ہے لیکن ملک کے کئی حصوں میں بڑھ رہی ہے اور اس وقت کے معمول سے زیادہ ہے۔ اس ہفتے اسپتالوں میں لیب سے تصدیق شدہ فلو کے 6,100 داخلے رپورٹ ہوئے، جو پچھلے ہفتے کے 4,811 سے 27 فیصد زیادہ ہیں۔ ذیلی قسم والے انفلوئنزا اے وائرس تقریباً سبھی ایچ ون این ون تھے۔ رپورٹ میں 2026-27 سیزن کی پہلی بچوں کی فلو سے موت بھی شامل تھی، جو 10 اکتوبر کو ختم ہونے والے ہفتے کی تھی۔ سی ڈی سی نے خبردار کیا ہے کہ جلد اضافے کا مطلب لازمی طور پر زیادہ چوٹی یا زیادہ شدت نہیں ہوتا۔

सीडीसी की साप्ताहिक फ़्लूव्यू रिपोर्ट, सप्ताह 42 जो 24 अक्टूबर को समाप्त हुआ, के अनुसार अमेरिका में मौसमी फ़्लू की गतिविधि राष्ट्रीय स्तर पर अभी भी कम है लेकिन देश के कई हिस्सों में बढ़ रही है और इस समय के सामान्य स्तर से अधिक है। इस सप्ताह अस्पतालों में प्रयोगशाला से पुष्ट फ़्लू के 6,100 भर्ती दर्ज हुए, जो पिछले सप्ताह के 4,811 से 27 प्रतिशत अधिक हैं। उप-प्रकार वाले इन्फ़्लूएंज़ा ए वायरस लगभग सभी एच1एन1 थे। रिपोर्ट में 2026-27 सीज़न की पहली बाल फ़्लू मृत्यु भी शामिल थी, जो 10 अक्टूबर को समाप्त सप्ताह की थी। सीडीसी ने चेतावनी दी है कि शुरुआती वृद्धि का मतलब ज़रूरी नहीं कि अधिक शिखर या अधिक गंभीरता हो।