US is bullying Europe like never before, Atlantic analysis argues

امریکہ یورپ کو پہلے سے زیادہ دبا رہا ہے، اٹلانٹک کے تجزیے کا دعویٰ

अमेरिका यूरोप को पहले से ज़्यादा धमका रहा है, अटलांटिक के विश्लेषण का दावा

In an analysis for The Atlantic, Anne Applebaum argues that officials in the Trump administration have tried to influence the coalition politics of allied European governments, a break from the past when Washington accepted elected politicians of the centre-left and centre-right as legitimate. She cites a dinner in Athens in March at which then US ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle was reported to have claimed credit for the impending collapse of Romania's governing coalition, saying: “We can do that to any country we want.” Guilfoyle later resigned after messages about a donor payment emerged. Applebaum says that in at least three cases Americans have reportedly tried to persuade elected European leaders to drop their coalition partners for ones more to the White House's liking, with Poland the clearest case, where President Trump was reported to have hinted a coalition party leader should switch sides. She also argues the administration now promotes parties it sees as ideologically aligned with the MAGA movement, including some that are openly pro-Russian.

اٹلانٹک کے لیے اپنے تجزیے میں این ایپل بام کا کہنا ہے کہ ٹرمپ انتظامیہ کے عہدیداروں نے یورپ کی اتحادی حکومتوں کی اتحادی سیاست پر اثر انداز ہونے کی کوشش کی ہے، جبکہ ماضی میں واشنگٹن مرکز بائیں اور مرکز دائیں کے منتخب سیاست دانوں کو جائز تسلیم کرتا تھا۔ انہوں نے مارچ میں ایتھنز میں ایک عشائیے کا حوالہ دیا جہاں یونان میں اس وقت کی امریکی سفیر کمبرلی گلفائل نے رومانیہ کی حکومتی اتحاد کے خاتمے کا سہرا خود لینے کا دعویٰ کیا تھا: “ہم یہ کسی بھی ملک کے ساتھ کر سکتے ہیں۔” بعد میں عطیہ دہندہ کی ادائیگی سے متعلق پیغامات سامنے آنے پر گلفائل نے استعفیٰ دے دیا۔ ایپل بام کا کہنا ہے کہ کم از کم تین معاملات میں امریکیوں نے یورپی رہنماؤں کو اپنے اتحادی شراکت دار بدلنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی، جن میں پولینڈ سب سے واضح مثال ہے، جہاں صدر ٹرمپ نے مبینہ طور پر اتحادی جماعت کے رہنما کو فریق بدلنے کا اشارہ دیا تھا۔ ان کا یہ بھی کہنا ہے کہ انتظامیہ اب ان جماعتوں کو آگے بڑھا رہی ہے جنہیں وہ میگا تحریک سے نظریاتی طور پر ہم آہنگ سمجھتی ہے، جن میں بعض کھلے عام روس نواز بھی ہیں۔

द अटलांटिक के लिए अपने विश्लेषण में ऐन ऐपलबाम का तर्क है कि ट्रंप प्रशासन के अधिकारियों ने यूरोपीय सहयोगी सरकारों की गठबंधन राजनीति को प्रभावित करने की कोशिश की है, जबकि अतीत में वाशिंगटन केंद्र-वाम और केंद्र-दक्षिण के निर्वाचित नेताओं को वैध मानता था। उन्होंने मार्च में एथेंस में एक रात्रिभोज का हवाला दिया, जहाँ ग्रीस में तत्कालीन अमेरिकी राजदूत किम्बर्ली गिलफॉयल ने रोमानिया की सत्तारूढ़ गठबंधन के आसन्न पतन का श्रेय लेने का दावा किया था: “हम यह किसी भी देश के साथ कर सकते हैं।” बाद में दाता को भुगतान से जुड़े संदेश सामने आने पर गिलफॉयल ने इस्तीफा दे दिया। ऐपलबाम कहती हैं कि कम से कम तीन मामलों में अमेरिकियों ने यूरोपीय नेताओं को अपने गठबंधन साझेदार बदलने के लिए मनाने की कोशिश की, जिनमें पोलैंड सबसे स्पष्ट मामला है, जहाँ राष्ट्रपति ट्रंप ने कथित तौर पर गठबंधन दल के नेता को पक्ष बदलने का संकेत दिया था। उनका यह भी कहना है कि प्रशासन अब उन दलों को बढ़ावा दे रहा है जिन्हें वह MAGA आंदोलन से वैचारिक रूप से जुड़ा मानता है, जिनमें कुछ खुले तौर पर रूस समर्थक भी हैं।