UN political mission in Somalia to close on October 31 after three decades

صومالیہ میں اقوام متحدہ کا سیاسی مشن تین دہائیوں بعد 31 اکتوبر کو بند ہوگا

सोमालिया में संयुक्त राष्ट्र का राजनीतिक मिशन तीन दशकों बाद 31 अक्टूबर को बंद होगा

The United Nations will close its political mission in Somalia on October 31, ending more than three decades of UN political missions in the country. The Transitional Assistance Mission, known as UNTMIS, is completing a two-year transition, and its work will pass to Somali institutions and other UN agencies already working in the country, at the request of Somalia's government. Secretary-General Antonio Guterres praised the progress made over the decades, thanked the mission's staff, and paid tribute to UN personnel who lost their lives in Somalia. He also warned that serious political, security and humanitarian challenges remain, including the threat from Al-Shabaab, and called on the international community to keep supporting Somalia so the gains are not lost.

اقوام متحدہ 31 اکتوبر کو صومالیہ میں اپنا سیاسی مشن بند کر دے گا، جس سے ملک میں تین دہائیوں سے زیادہ عرصے سے جاری اقوام متحدہ کے سیاسی مشنوں کا سلسلہ ختم ہو جائے گا۔ عبوری امدادی مشن، جسے یو این ٹی ایم آئی ایس کہا جاتا ہے، دو سالہ منتقلی مکمل کر رہا ہے، اور اس کا کام صومالیہ کی حکومت کی درخواست پر صومالی اداروں اور ملک میں پہلے سے کام کرنے والی اقوام متحدہ کی دیگر ایجنسیوں کو منتقل ہو جائے گا۔ سیکرٹری جنرل انتونیو گوتریس نے کئی دہائیوں میں ہونے والی پیش رفت کو سراہا، مشن کے عملے کا شکریہ ادا کیا، اور صومالیہ میں جان گنوانے والے اقوام متحدہ کے اہلکاروں کو خراج تحسین پیش کیا۔ انہوں نے یہ بھی خبردار کیا کہ الشباب کے خطرے سمیت سنگین سیاسی، سیکیورٹی اور انسانی چیلنجز باقی ہیں، اور عالمی برادری سے صومالیہ کی حمایت جاری رکھنے کا مطالبہ کیا تاکہ حاصل شدہ پیش رفت ضائع نہ ہو۔

संयुक्त राष्ट्र 31 अक्टूबर को सोमालिया में अपना राजनीतिक मिशन बंद कर देगा, जिससे देश में तीन दशकों से अधिक समय से चल रहे संयुक्त राष्ट्र के राजनीतिक मिशनों का सिलसिला समाप्त हो जाएगा। संक्रमणकालीन सहायता मिशन, जिसे यूएनटीएमआईएस कहा जाता है, दो साल का संक्रमण पूरा कर रहा है, और इसका काम सोमालिया सरकार के अनुरोध पर सोमाली संस्थाओं और देश में पहले से काम कर रही संयुक्त राष्ट्र की अन्य एजेंसियों को सौंप दिया जाएगा। महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने दशकों में हुई प्रगति की सराहना की, मिशन के कर्मचारियों को धन्यवाद दिया, और सोमालिया में जान गंवाने वाले संयुक्त राष्ट्र कर्मियों को श्रद्धांजलि दी। उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि अल-शबाब के खतरे सहित गंभीर राजनीतिक, सुरक्षा और मानवीय चुनौतियाँ बनी हुई हैं, और अंतरराष्ट्रीय समुदाय से सोमालिया का समर्थन जारी रखने का आह्वान किया ताकि हासिल प्रगति खो न जाए।