UK vehicle production jumps 36% in September as car output rebounds

برطانیہ میں گاڑیوں کی پیداوار ستمبر میں 36 فیصد بڑھ گئی

ब्रिटेन में वाहनों का उत्पादन सितंबर में 36 प्रतिशत बढ़ा

Britain's vehicle production rose sharply in September, up 36.3 percent to 74,031 units, industry figures showed on Thursday. Car production climbed 38.6 percent to 70,831 units, the strongest September for UK car manufacturing since 2023. The rebound largely reflects a weak comparison with last year, when a cyber incident hit Britain's largest automotive employer. The European Union remained the biggest destination, taking 57.5 percent of car exports, while shipments to the United States rose 234.8 percent and to China 357.7 percent, though from a low base. Despite the monthly jump, total production in the first nine months of the year fell 3 percent to 564,537 units, and the industry body warned that electric-vehicle sales targets are running ahead of demand.

برطانیہ میں گاڑیوں کی پیداوار ستمبر میں تیزی سے بڑھی اور 36.3 فیصد اضافے کے ساتھ 74,031 یونٹس تک پہنچ گئی، صنعت کے اعداد و شمار نے جمعرات کو بتایا۔ کاروں کی پیداوار 38.6 فیصد بڑھ کر 70,831 یونٹس ہو گئی، جو 2023 کے بعد ستمبر کا سب سے بہتر مہینہ ہے۔ یہ بہتری بڑی حد تک پچھلے سال کے کمزور موازنے کی وجہ سے ہے، جب سائبر حملے نے برطانیہ کے سب سے بڑے آٹو ادارے کو متاثر کیا تھا۔ یورپی یونین سب سے بڑی منزل رہی جس نے کاروں کی برآمدات کا 57.5 فیصد لیا، جبکہ امریکہ کو ترسیل 234.8 فیصد اور چین کو 357.7 فیصد بڑھی، اگرچہ کم بنیاد سے۔ ماہانہ اضافے کے باوجود سال کے پہلے نو مہینوں میں مجموعی پیداوار 3 فیصد کم ہو کر 564,537 یونٹس رہی، اور صنعت نے خبردار کیا کہ الیکٹرک گاڑیوں کے فروخت کے اہداف طلب سے آگے چل رہے ہیں۔

ब्रिटेन में वाहनों का उत्पादन सितंबर में तेज़ी से बढ़ा और 36.3 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 74,031 इकाइयों तक पहुंच गया, उद्योग के आंकड़ों ने गुरुवार को बताया। कारों का उत्पादन 38.6 प्रतिशत बढ़कर 70,831 इकाइयों पर पहुंच गया, जो 2023 के बाद सितंबर का सबसे अच्छा महीना है। यह उछाल काफी हद तक पिछले साल की कमज़ोर तुलना की वजह से है, जब एक साइबर हमले ने ब्रिटेन के सबसे बड़े वाहन निर्माता को प्रभावित किया था। यूरोपीय संघ सबसे बड़ा गंतव्य बना रहा, जिसने कार निर्यात का 57.5 प्रतिशत लिया, जबकि अमेरिका को शिपमेंट 234.8 प्रतिशत और चीन को 357.7 प्रतिशत बढ़ा, हालांकि कम आधार से। मासिक वृद्धि के बावजूद साल के पहले नौ महीनों में कुल उत्पादन 3 प्रतिशत घटकर 564,537 इकाइयां रह गया, और उद्योग निकाय ने चेतावनी दी कि इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री के लक्ष्य मांग से आगे चल रहे हैं।