UAE says oil leak from tanker stopped as coastal pollution eases

متحدہ عرب امارات کا کہنا ہے ٹینکر سے تیل کا اخراج رک گیا، ساحلی آلودگی کم ہو گئی

यूएई का कहना है टैंकर से तेल रिसाव रुक गया, तटीय प्रदूषण कम हुआ

The United Arab Emirates said on Friday that an oil leak from the Gem No. 2 tanker had been stopped, with no new leakage detected, as cleanup work continued along affected coastlines. The slick is concentrated off the northern emirate of Umm Al Quwain and extends partly towards Ras Al Khaimah, Ajman and Sharjah, and officials said the density of marine pollution had declined markedly. Some beaches were closed as a precaution, and environment teams are carrying out surveys and cleanup in coordination with federal and local authorities. The cause of the spill has not been officially stated, though shipping sources told Reuters the vessel was struck by a projectile on October 9, causing a fire that was later put out.

متحدہ عرب امارات نے جمعے کو کہا کہ جیم نمبر 2 ٹینکر سے تیل کا اخراج رک گیا ہے اور کوئی نیا اخراج سامنے نہیں آیا، جب کہ متاثرہ ساحلوں پر صفائی کا کام جاری ہے۔ تیل کی تہہ شمالی امارت ام القوین کے ساحل پر مرکوز ہے اور جزوی طور پر راس الخیمہ، عجمان اور شارجہ کی طرف پھیلی ہوئی ہے، اور حکام کا کہنا ہے کہ سمندری آلودگی کی شدت نمایاں طور پر کم ہو گئی ہے۔ احتیاط کے طور پر کچھ ساحل بند کیے گئے ہیں، اور ماحولیاتی ٹیمیں وفاقی اور مقامی حکام کے ساتھ مل کر سروے اور صفائی کر رہی ہیں۔ اخراج کی وجہ سرکاری طور پر نہیں بتائی گئی، تاہم شپنگ ذرائع نے رائٹرز کو بتایا کہ 9 اکتوبر کو جہاز پر ایک میزائل لگا تھا جس سے آگ لگی تھی جو بعد میں بجھا دی گئی۔

संयुक्त अरब अमीरात ने शुक्रवार को कहा कि जेम नंबर 2 टैंकर से तेल रिसाव रुक गया है और कोई नया रिसाव नहीं पाया गया है, जबकि प्रभावित तटों पर सफाई का काम जारी है। तेल की परत उत्तरी अमीरात उम्म अल-क़ुवैन के तट पर केंद्रित है और आंशिक रूप से रास अल-खैमाह, अजमान और शारजाह की ओर फैली है, और अधिकारियों ने कहा कि समुद्री प्रदूषण का घनत्व उल्लेखनीय रूप से कम हो गया है। एहतियात के तौर पर कुछ समुद्र तट बंद कर दिए गए हैं, और पर्यावरण टीमें संघीय और स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर सर्वेक्षण और सफाई कर रही हैं। रिसाव का कारण आधिकारिक तौर पर नहीं बताया गया है, हालाँकि शिपिंग सूत्रों ने रॉयटर्स को बताया कि 9 अक्टूबर को जहाज़ पर एक प्रक्षेप्य लगा था, जिससे आग लगी थी जिसे बाद में बुझा दिया गया।