Trump tells Axios he is in 'no rush' to decide on striking Iran again

ٹرمپ نے ایکسیوس کو بتایا کہ ایران پر دوبارہ حملے کا فیصلہ کرنے میں کوئی جلدی نہیں

ट्रंप ने Axios को बताया कि ईरान पर दोबारा हमले का फैसला करने में कोई जल्दी नहीं है

US President Donald Trump told Axios he is in "no rush" to decide whether to bomb Iran again, saying negotiations were going fine and Iran wanted a deal more than ever, though he called Tehran not very reliable. The remarks came after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pressed him in a phone call on Saturday to strike Iran immediately after Tuesday's midterm elections. Trump said the US had badly hurt Iran's economy, leaving it short of money and fuel, and that American and Iranian officials were still in contact, with Qatari mediators working on a plan to restart talks. He also repeated that the US still needed to deal with one or two Iranian nuclear sites, including the suspected Pickaxe Mountain facility.

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایکسیوس کو بتایا ہے کہ ایران پر دوبارہ بمباری کا فیصلہ کرنے میں انہیں کوئی جلدی نہیں، اور مذاکرات ٹھیک چل رہے ہیں جبکہ ایران پہلے سے زیادہ معاہدہ چاہتا ہے، اگرچہ انہوں نے تہران کو زیادہ قابل اعتماد نہیں قرار دیا۔ یہ بات اس وقت سامنے آئی جب اسرائیلی وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو نے ہفتے کو ٹیلی فون پر ان پر زور دیا کہ منگل کے وسط مدتی انتخابات کے فوراً بعد ایران پر حملہ کیا جائے۔ ٹرمپ نے کہا کہ امریکہ نے ایران کی معیشت کو بری طرح نقصان پہنچایا ہے جس سے اس کے پاس پیسہ اور ایندھن کم رہ گیا ہے، اور امریکی و ایرانی حکام اب بھی رابطے میں ہیں، جبکہ قطری ثالث مذاکرات دوبارہ شروع کرنے کے منصوبے پر کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی دہرایا کہ امریکہ کو ایران کی ایک یا دو جوہری تنصیبات سے اب بھی نمٹنا ہے، جن میں مشتبہ پک ایکس ماؤنٹین تنصیب بھی شامل ہے۔

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने Axios को बताया है कि ईरान पर दोबारा बमबारी का फैसला करने में उन्हें कोई जल्दी नहीं है, और बातचीत ठीक चल रही है जबकि ईरान पहले से कहीं अधिक समझौता चाहता है, हालांकि उन्होंने तेहरान को बहुत भरोसेमंद नहीं बताया। यह बात तब सामने आई जब इज़राइली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने शनिवार को फोन पर उनसे मंगलवार के मध्यावधि चुनावों के तुरंत बाद ईरान पर हमला करने का आग्रह किया। ट्रंप ने कहा कि अमेरिका ने ईरान की अर्थव्यवस्था को बुरी तरह नुकसान पहुँचाया है, जिससे उसके पास पैसा और ईंधन कम रह गया है, और अमेरिकी व ईरानी अधिकारी अभी भी संपर्क में हैं, जबकि क़तरी मध्यस्थ बातचीत फिर से शुरू करने की योजना पर काम कर रहे हैं। उन्होंने यह भी दोहराया कि अमेरिका को ईरान के एक या दो परमाणु स्थलों से अभी निपटना है, जिनमें संदिग्ध पिकऐक्स माउंटेन सुविधा भी शामिल है।