As Islamophobia rises in US midterms, Texas Muslims focus on local stakes

امریکی وسط مدتی انتخابات میں اسلاموفوبیا بڑھنے پر ٹیکساس کے مسلمان مقامی مسائل پر توجہ دے رہے ہیں

अमेरिकी मध्यावधि चुनावों में इस्लामोफ़ोबिया बढ़ने पर टेक्सास के मुसलमान स्थानीय मुद्दों पर ध्यान दे रहे हैं

The final stretch of the United States midterm elections has been marked by rising anti-Muslim rhetoric, centred on Muslim candidates such as Michigan Senate hopeful Abdul El-Sayed. In Texas, where Muslims are less than two percent of the population and no Muslim candidate is on the statewide ballot, voters say the stakes feel deeply local, from school curricula to how their communities are talked about. Community groups have expanded voter registration drives, hoping higher turnout will show politicians that Muslim voters must be taken into account. Texas leaders have meanwhile moved against the Council on American-Islamic Relations, with the attorney general suing the group and the governor seeking to label its Texas chapter a terrorist organisation, steps the group is challenging in court.

امریکی وسط مدتی انتخابات کے آخری مرحلے میں مسلمان مخالف بیانات میں اضافہ ہوا ہے، جس کا مرکز مشی گن کے سینیٹ امیدوار عبدالسید جیسے مسلم امیدوار ہیں۔ ٹیکساس میں، جہاں مسلمان آبادی کے دو فیصد سے بھی کم ہیں اور ریاستی بیلٹ پر کوئی مسلم امیدوار نہیں، ووٹرز کا کہنا ہے کہ اسکول کے نصاب سے لے کر اپنی برادری کے بارے میں گفتگو تک، معاملہ مقامی سطح پر بہت اہم ہے۔ کمیونٹی گروپوں نے ووٹر رجسٹریشن مہم بڑھائی ہے تاکہ زیادہ ٹرن آؤٹ سے سیاستدانوں کو یہ پیغام ملے کہ مسلم ووٹرز کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔ اس دوران ٹیکساس کے رہنماؤں نے کونسل آن امریکن اسلامک ریلیشنز کے خلاف کارروائی کی ہے، اٹارنی جنرل نے اس گروپ پر مقدمہ کیا ہے اور گورنر اس کے ٹیکساس چیپٹر کو دہشت گرد تنظیم قرار دینا چاہتے ہیں، جسے یہ گروپ عدالت میں چیلنج کر رہا ہے۔

अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के अंतिम चरण में मुस्लिम विरोधी बयानबाज़ी बढ़ी है, जिसका केंद्र मिशिगन के सीनेट उम्मीदवार अब्दुल अल-सैयद जैसे मुस्लिम उम्मीदवार हैं। टेक्सास में, जहाँ मुसलमान आबादी के दो प्रतिशत से भी कम हैं और राज्यव्यापी मतपत्र पर कोई मुस्लिम उम्मीदवार नहीं है, मतदाताओं का कहना है कि स्कूल पाठ्यक्रम से लेकर अपने समुदाय के बारे में चर्चा तक, दांव स्थानीय स्तर पर बहुत अहम हैं। सामुदायिक समूहों ने मतदाता पंजीकरण अभियान बढ़ाया है, ताकि अधिक मतदान से राजनेताओं को यह संदेश मिले कि मुस्लिम मतदाताओं को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता। इस बीच टेक्सास के नेताओं ने काउंसिल ऑन अमेरिकन-इस्लामिक रिलेशंस के खिलाफ कार्रवाई की है, अटॉर्नी जनरल ने इस समूह पर मुकदमा किया है और गवर्नर इसके टेक्सास चैप्टर को आतंकवादी संगठन घोषित करना चाहते हैं, जिसे यह समूह अदालत में चुनौती दे रहा है।