Tesla and Samsung oppose new US tariffs on Vietnam as probe deadline nears

ٹیسلا اور سام سنگ نے ویتنام پر نئے امریکی ٹیرف کی مخالفت کر دی، تحقیقات کی آخری تاریخ قریب

टेस्ला और सैमसंग ने वियतनाम पर नए अमेरिकी टैरिफ का विरोध किया, जांच की समय सीमा नज़दीक

Businesses are divided over whether Washington should propose new tariffs on Vietnamese goods this month, with Tesla and Samsung opposed and others calling for penalties, submissions to the US government show. The Trump administration has set a November 29 deadline to conclude a trade probe launched in May over Vietnam's alleged intellectual property violations, after designating it a priority foreign country. Tesla urged the US Trade Representative to take into account the supply chain needs of American manufacturers, saying some advanced components and precision equipment cannot be sourced domestically despite major investment in US production. Samsung's US unit made a similar argument, noting Vietnam produces a significant share of its smartphones and network equipment for the US market. Retail and consumer-goods groups also opposed new tariffs, while steel, solar and wood producers accused Vietnam of unfair practices. The US already levies a general 12.5 percent tariff on Vietnamese goods, imposed in July, and Vietnam's exports to the US surged 42 percent in the first eight months of this year, giving it the largest goods surplus ahead of China and Mexico. It is not yet clear whether any tariffs linked to the intellectual property probe would be general or sector-specific.

امریکی حکومت کو موصول ہونے والی آراء کے مطابق کاروباری ادارے اس بات پر منقسم ہیں کہ آیا واشنگٹن کو اس ماہ ویتنام کی اشیا پر نئے ٹیرف تجویز کرنے چاہئیں یا نہیں، ٹیسلا اور سام سنگ اس کی مخالفت کر رہے ہیں جبکہ دیگر جرمانوں کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ ٹرمپ انتظامیہ نے مئی میں شروع کی گئی تجارتی تحقیقات 29 نومبر تک مکمل کرنے کی آخری تاریخ مقرر کی ہے، جو ویتنام پر دانشورانہ املاک کی خلاف ورزیوں کے الزامات سے متعلق ہے۔ ٹیسلا نے امریکی تجارتی نمائندے سے کہا ہے کہ امریکی مینوفیکچررز کی سپلائی چین کی ضروریات کو مدنظر رکھا جائے، کیونکہ کچھ جدید پرزے اور درست آلات امریکہ میں بھاری سرمایہ کاری کے باوجود مقامی طور پر حاصل نہیں ہو سکتے۔ سام سنگ کی امریکی یونٹ نے بھی یہی دلیل دی کہ ویتنام امریکی مارکیٹ کے لیے اس کے اسمارٹ فونز اور نیٹ ورک آلات کا بڑا حصہ تیار کرتا ہے۔ خوردہ اور صارفین کی اشیا کے گروپوں نے بھی نئے ٹیرف کی مخالفت کی، جبکہ اسٹیل، سولر اور لکڑی کے پروڈیوسروں نے ویتنام پر غیر منصفانہ طریقوں کا الزام لگایا۔ امریکہ پہلے ہی ویتنام کی اشیا پر 12.5 فیصد عام ٹیرف لگا چکا ہے جو جولائی میں لگا تھا، اور اس سال کے پہلے آٹھ ماہ میں ویتنام کی امریکہ کو برآمدات 42 فیصد بڑھیں، جس سے اس کا تجارتی فاضلہ چین اور میکسیکو سے بھی زیادہ ہو گیا۔ ابھی یہ واضح نہیں کہ دانشورانہ املاک کی تحقیقات سے منسلک کوئی ٹیرف عام ہوگا یا مخصوص شعبوں تک محدود۔

अमेरिकी सरकार को मिली राय के अनुसार कारोबारी इस बात पर बंटे हुए हैं कि क्या वाशिंगटन को इस महीने वियतनामी सामानों पर नए टैरिफ प्रस्तावित करने चाहिए या नहीं, टेस्ला और सैमसंग इसका विरोध कर रहे हैं जबकि अन्य दंड की मांग कर रहे हैं। ट्रंप प्रशासन ने मई में शुरू की गई व्यापार जांच को 29 नवंबर तक पूरा करने की समय सीमा तय की है, जो वियतनाम पर बौद्धिक संपदा उल्लंघन के आरोपों से जुड़ी है। टेस्ला ने अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि से कहा है कि अमेरिकी निर्माताओं की आपूर्ति श्रृंखला की जरूरतों को ध्यान में रखा जाए, क्योंकि कुछ उन्नत पुर्जे और सटीक उपकरण अमेरिका में भारी निवेश के बावजूद घरेलू स्तर पर नहीं मिल सकते। सैमसंग की अमेरिकी इकाई ने भी यही तर्क दिया कि वियतनाम अमेरिकी बाजार के लिए उसके स्मार्टफोन और नेटवर्क उपकरणों का बड़ा हिस्सा बनाता है। खुदरा और उपभोक्ता सामान समूहों ने भी नए टैरिफ का विरोध किया, जबकि स्टील, सौर और लकड़ी उत्पादकों ने वियतनाम पर अनुचित तरीकों का आरोप लगाया। अमेरिका पहले ही वियतनामी सामानों पर 12.5 प्रतिशत सामान्य टैरिफ लगा चुका है जो जुलाई में लगा था, और इस साल के पहले आठ महीनों में वियतनाम का अमेरिका को निर्यात 42 प्रतिशत बढ़ा, जिससे उसका व्यापार अधिशेष चीन और मेक्सिको से भी अधिक हो गया। अभी यह स्पष्ट नहीं है कि बौद्धिक संपदा जांच से जुड़ा कोई टैरिफ सामान्य होगा या विशिष्ट क्षेत्रों तक सीमित।