New study: culture, not just costs, is shrinking family sizes

نئی تحقیق: خاندان چھوٹے ہونے کی وجہ صرف اخراجات نہیں، ثقافت بھی ہے

नया अध्ययन: परिवार छोटे होने की वजह सिर्फ़ खर्च नहीं, संस्कृति भी है

A new report from the Institute for Family Studies and the Wheatley Institute, based on a survey of nearly 10,000 people in more than a dozen countries, finds culture may matter more than housing costs or chore-sharing in falling birth rates. Peer support, anxiety about the future and 'pet parenting' strongly shaped family plans: people who believed friends would celebrate a new baby wanted larger families, while those preferring pet parenting wanted far fewer children. Sharing housework, the study found, showed no significant link to family plans.

انسٹی ٹیوٹ فار فیملی اسٹڈیز اور ویٹلی انسٹی ٹیوٹ کی نئی رپورٹ، جو ایک درجن سے زیادہ ملکوں کے تقریباً 10,000 افراد کے سروے پر مبنی ہے، کہتی ہے کہ شرح پیدائش میں کمی میں مکان کی قیمتوں یا گھر کے کام بانٹنے سے زیادہ ثقافت کا کردار ہو سکتا ہے۔ دوستوں کی حمایت، مستقبل کی فکر اور 'پیٹ پیرنٹنگ' نے خاندانی منصوبوں پر گہرا اثر ڈالا: جن لوگوں کو یقین تھا کہ دوست نئے بچے کا جشن منائیں گے وہ بڑے خاندان چاہتے تھے، جبکہ پیٹ پیرنٹنگ کو ترجیح دینے والے کہیں کم بچے چاہتے تھے۔ تحقیق میں گھر کا کام بانٹنے کا خاندانی منصوبوں سے کوئی نمایاں تعلق نہیں ملا۔

इंस्टीट्यूट फ़ॉर फ़ैमिली स्टडीज़ और वीटली इंस्टीट्यूट की नई रिपोर्ट, जो एक दर्जन से ज़्यादा देशों के क़रीब 10,000 लोगों के सर्वे पर आधारित है, कहती है कि जन्म दर में गिरावट में मकान की क़ीमतों या घर का काम बांटने से ज़्यादा संस्कृति की भूमिका हो सकती है। दोस्तों का साथ, भविष्य की चिंता और 'पेट पैरेंटिंग' ने पारिवारिक योजनाओं पर गहरा असर डाला: जिन लोगों को यक़ीन था कि दोस्त नए बच्चे का जश्न मनाएंगे वे बड़ा परिवार चाहते थे, जबकि पेट पैरेंटिंग को तरजीह देने वाले कहीं कम बच्चे चाहते थे। अध्ययन में घर का काम बांटने का पारिवारिक योजनाओं से कोई ख़ास संबंध नहीं मिला।