South Sudan's December elections face 'impossible' logistics, analysts warn

جنوبی سوڈان کے دسمبر انتخابات کو 'ناممکن' لاجسٹک مشکلات کا سامنا، ماہرین کی وارننگ

दक्षिण सूडान के दिसंबर चुनावों के सामने 'असंभव' लॉजिस्टिक चुनौतियाँ, विशेषज्ञों की चेतावनी

South Sudan's planned December elections face huge logistical hurdles, analysts say, with no national voter register yet in place and millions of people displaced by conflict and flooding. Election officials must still register voters, verify the rolls, confirm candidates and organise polling across a country with poor roads and seasonal floods. The vote, meant to end the post-conflict transition that began with the 2018 peace deal, has already been postponed repeatedly, first from 2022 to 2024 and then to 2026, while key reforms remain unfinished.

ماہرین کا کہنا ہے کہ جنوبی سوڈان کے دسمبر میں ہونے والے انتخابات کو بڑی لاجسٹک مشکلات کا سامنا ہے، کیونکہ ابھی تک قومی ووٹر رجسٹر موجود نہیں اور تنازع اور سیلاب کی وجہ سے لاکھوں لوگ بے گھر ہیں۔ انتخابی حکام کو ووٹرز رجسٹر کرنے، فہرستوں کی تصدیق، امیدواروں کی منظوری اور خراب سڑکوں اور موسمی سیلاب والے ملک میں پولنگ کا انتظام کرنا ہے۔ یہ ووٹ 2018 کے امن معاہدے سے شروع ہونے والی عبوری مدت ختم کرنے کے لیے ہے، لیکن پہلے ہی کئی بار ملتوی ہو چکا ہے، پہلے 2022 سے 2024 اور پھر 2026 تک، جبکہ اہم اصلاحات ابھی مکمل نہیں ہوئیں۔

विशेषज्ञों का कहना है कि दक्षिण सूडान के दिसंबर में होने वाले चुनावों के सामने बड़ी लॉजिस्टिक चुनौतियाँ हैं, क्योंकि अभी तक कोई राष्ट्रीय मतदाता सूची नहीं है और संघर्ष व बाढ़ से लाखों लोग विस्थापित हैं। चुनाव अधिकारियों को मतदाताओं का पंजीकरण करना, सूचियों का सत्यापन करना, उम्मीदवारों की पुष्टि करना और खराब सड़कों व मौसमी बाढ़ वाले देश में मतदान का आयोजन करना है। यह मतदान 2018 के शांति समझौते से शुरू हुई संक्रमण अवधि को समाप्त करने के लिए है, लेकिन इसे पहले ही कई बार टाला जा चुका है, पहले 2022 से 2024 और फिर 2026 तक, जबकि प्रमुख सुधार अभी अधूरे हैं।