South Africa's splintering vote sets up multi-party battle for its cities

جنوبی افریقہ کا بٹا ہوا ووٹ شہروں کے لیے کثیر جماعتی مقابلہ طے کر گیا

दक्षिण अफ्रीका का बंटा हुआ वोट शहरों के लिए बहुदलीय मुकाबला तय कर गया

South Africa heads into local elections on November 4 with its electorate more fragmented than ever, Reuters reports. Polls suggest the long-dominant ANC will remain the biggest single party but could fall to just 31 to 34 percent of the vote, about half its 2011 local-election share, forcing difficult coalition talks to run major cities such as Johannesburg, Tshwane and Ekurhuleni. Voters leaving the ANC are spreading across the Democratic Alliance, the Economic Freedom Fighters, Jacob Zuma's uMkhonto weSizwe and hundreds of smaller parties, driven by failing water and power services, unemployment and crime.

رائٹرز کی رپورٹ کے مطابق جنوبی افریقہ 4 نومبر کو بلدیاتی انتخابات میں جا رہا ہے اور ووٹر پہلے سے زیادہ تقسیم ہیں۔ سروے بتاتے ہیں کہ طویل عرصے سے غالب اے این سی سب سے بڑی جماعت تو رہے گی لیکن اس کا ووٹ صرف 31 سے 34 فیصد تک گر سکتا ہے، جو 2011 کے بلدیاتی انتخابات کے تقریباً آدھا ہے، جس سے جوہانسبرگ، تشوانے اور اکورہولینی جیسے بڑے شہروں کے لیے مشکل اتحادی مذاکرات ہوں گے۔ اے این سی چھوڑنے والے ووٹر ڈیموکریٹک الائنس، اکنامک فریڈم فائٹرز، جیکب زوما کی امکھونٹو وی سیزوے اور سینکڑوں چھوٹی جماعتوں میں بٹ رہے ہیں، جس کی وجہ پانی اور بجلی کی ناقص سہولتیں، بے روزگاری اور جرائم ہیں۔

रॉयटर्स की रिपोर्ट के अनुसार दक्षिण अफ्रीका 4 नवंबर को स्थानीय चुनावों में जा रहा है और मतदाता पहले से अधिक बंटे हुए हैं। सर्वेक्षण बताते हैं कि लंबे समय से प्रभावशाली एएनसी सबसे बड़ी पार्टी तो रहेगी लेकिन उसका वोट केवल 31 से 34 प्रतिशत तक गिर सकता है, जो 2011 के स्थानीय चुनावों का लगभग आधा है, जिससे जोहान्सबर्ग, त्श्वाने और एकुरहुलेनी जैसे बड़े शहरों के लिए कठिन गठबंधन वार्ताएं होंगी। एएनसी छोड़ने वाले मतदाता डेमोक्रेटिक अलायंस, इकोनॉमिक फ्रीडम फाइटर्स, जैकब ज़ूमा की उमखोंटो वे सिज़्वे और सैकड़ों छोटी पार्टियों में बंट रहे हैं, जिसकी वजह पानी और बिजली की खराब सेवाएं, बेरोज़गारी और अपराध हैं।