South Africa rules out blanket ban on Brazil poultry after Newcastle disease outbreaks

نیو کیسل بیماری کے بعد جنوبی افریقہ نے برازیل کی مرغیوں پر مکمل پابندی سے انکار کر دیا

न्यूकैसल रोग के बाद दक्षिण अफ्रीका ने ब्राज़ीलियाई मुर्गी पर पूर्ण प्रतिबंध से इनकार किया

South Africa will not impose a blanket ban on poultry imports from Brazil after Newcastle disease outbreaks there, restricting only shipments from premises where outbreaks were reported, the agriculture department said on Wednesday. South Africa imports about a fifth of its poultry consumption, and Brazil supplies at least 70 percent of those imports. Brazil notified South Africa of the first outbreak in Santa Catarina on October 20, and announced a third outbreak at a farm in Nova Erechim on October 27. Veterinary health certificates agreed by the two countries allow trade in fresh poultry meat, hatching eggs and day-old chicks to continue under import requirements.

جنوبی افریقہ نے بدھ کو کہا کہ برازیل میں نیو کیسل بیماری پھیلنے کے بعد وہ برازیل سے مرغیوں کی درآمد پر مکمل پابندی نہیں لگائے گا، صرف ان فارموں سے آنے والی کھیپوں پر پابندی ہوگی جہاں بیماری کی اطلاع ملی ہے۔ جنوبی افریقہ اپنی مرغیوں کی کھپت کا تقریباً پانچواں حصہ درآمد کرتا ہے، اور برازیل ان درآمدات کا کم از کم 70 فیصد فراہم کرتا ہے۔ برازیل نے 20 اکتوبر کو سانتا کترینا میں پہلی وبا کی اطلاع دی تھی، اور 27 اکتوبر کو نووا ایریشم کے ایک فارم میں تیسری وبا کا اعلان کیا۔ دونوں ملکوں کے طے شدہ ویٹرنری سرٹیفکیٹ کے تحت تازہ مرغی کا گوشت، انڈے اور ایک دن کے چوزوں کی تجارت درآمدی شرائط کے تحت جاری رہ سکتی ہے۔

दक्षिण अफ्रीका ने बुधवार को कहा कि ब्राज़ील में न्यूकैसल रोग फैलने के बाद वह ब्राज़ील से मुर्गी आयात पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं लगाएगा, केवल उन फार्मों से आने वाली खेपों पर रोक होगी जहां प्रकोप की सूचना मिली है। दक्षिण अफ्रीका अपनी मुर्गी खपत का लगभग पांचवां हिस्सा आयात करता है, और ब्राज़ील इन आयातों का कम से कम 70 प्रतिशत आपूर्ति करता है। ब्राज़ील ने 20 अक्टूबर को सांता कैटरीना में पहले प्रकोप की सूचना दी थी, और 27 अक्टूबर को नोवा एरेचिम के एक फार्म में तीसरे प्रकोप की घोषणा की। दोनों देशों द्वारा सहमत पशु चिकित्सा प्रमाणपत्रों के तहत ताज़ा मुर्गी मांस, अंडे सेने और एक दिन के चूज़ों का व्यापार आयात शर्तों के तहत जारी रह सकता है।