Southeast Europe power prices surge past €300 as renewable output falls

قابل تجدید توانائی کم ہونے سے جنوب مشرقی یورپ میں بجلی کی قیمتیں 300 یورو سے اوپر

नवीकरणीय उत्पादन घटने से दक्षिण-पूर्व यूरोप में बिजली की कीमतें 300 यूरो से ऊपर

Day-ahead electricity prices jumped sharply across Southeast Europe on 28 October, with Romania at €311.38 per megawatt-hour, Bulgaria at €305.56, Hungary at €303.34 and Albania at €302.05, while Serbia reached €292.65. The rise was driven by supply, not demand: forecast solar output fell by 862 megawatts and wind by 1,355 megawatts, and net imports into the region also slipped, even though consumption barely rose. Germany also rose sharply to €249.21.

28 اکتوبر کو جنوب مشرقی یورپ میں بجلی کی اگلے دن کی قیمتیں تیزی سے بڑھ گئیں۔ رومانیہ میں 311.38 یورو، بلغاریہ میں 305.56 یورو، ہنگری میں 303.34 یورو اور البانیہ میں 302.05 یورو فی میگاواٹ گھنٹہ ہو گئی، جبکہ سربیا میں 292.65 یورو رہی۔ اس اضافے کی وجہ طلب نہیں بلکہ رسد تھی: شمسی توانائی میں 862 میگاواٹ اور ہوا سے بجلی میں 1355 میگاواٹ کی کمی ہوئی، اور خطے میں درآمدات بھی کم ہوئیں، حالانکہ کھپت میں بمشکل اضافہ ہوا۔ جرمنی کی قیمت بھی بڑھ کر 249.21 یورو ہو گئی۔

28 अक्टूबर को दक्षिण-पूर्व यूरोप में अगले दिन की बिजली की कीमतें तेजी से बढ़ गईं। रोमानिया में 311.38 यूरो, बुल्गारिया में 305.56 यूरो, हंगरी में 303.34 यूरो और अल्बानिया में 302.05 यूरो प्रति मेगावाट घंटा हो गई, जबकि सर्बिया में 292.65 यूरो रही। इस बढ़ोतरी का कारण मांग नहीं बल्कि आपूर्ति थी: सौर ऊर्जा में 862 मेगावाट और पवन ऊर्जा में 1355 मेगावाट की कमी हुई, और क्षेत्र में आयात भी घटा, हालांकि खपत में मुश्किल से वृद्धि हुई। जर्मनी की कीमत भी बढ़कर 249.21 यूरो हो गई।