Major Russian oil hub on fire after strike, NASA data show

ناسا کے اعداد کے مطابق حملے کے بعد روس کا بڑا تیل مرکز آگ کی لپیٹ میں

नासा के आंकड़ों के अनुसार हमले के बाद रूस का प्रमुख तेल केंद्र आग की चपेट में

NASA satellite imagery has shown a fresh heat anomaly at Russia's major Samara oil pumping and storage hub, suggesting a fire after an overnight attack, Bloomberg reported. The station, about 860 kilometres southeast of Moscow, is a key node in Russia's crude pipeline network with storage of more than 1.6 million cubic metres, handling supplies from western Siberia and Kazakhstan. Kazakhstan temporarily suspended crude supplies to Russia through the Atyrau-Samara pipeline after the attack. Neither Ukraine nor Russia has officially confirmed strikes on the Samara site, and the damage there remains unconfirmed. The incident follows Ukraine's resumed strikes on Russian refineries late last week after a pause of nearly two weeks.

ناسا کی سیٹلائٹ تصاویر نے روس کے بڑے سمارا تیل پمپنگ اور ذخیرہ مرکز پر تازہ حرارتی نشان دکھایا ہے، جس سے رات کے حملے کے بعد آگ لگنے کا اشارہ ملتا ہے، بلومبرگ نے رپورٹ کیا ہے۔ ماسکو سے تقریباً 860 کلومیٹر جنوب مشرق میں واقع یہ اسٹیشن روس کے خام تیل پائپ لائن نیٹ ورک کا اہم مرکز ہے، جس کی ذخیرہ گنجائش 16 لاکھ مکعب میٹر سے زیادہ ہے اور یہ مغربی سائبیریا اور قازقستان سے سپلائی سنبھالتا ہے۔ حملے کے بعد قازقستان نے اتیراؤ-سمارا پائپ لائن کے ذریعے روس کو خام تیل کی سپلائی عارضی طور پر معطل کر دی۔ نہ یوکرین نے اور نہ روس نے سمارا سائٹ پر حملوں کی باضابطہ تصدیق کی ہے، اور وہاں نقصان کی تصدیق باقی ہے۔ یہ واقعہ تقریباً دو ہفتے کے وقفے کے بعد گزشتہ ہفتے کے آخر میں یوکرین کی روسی ریفائنریوں پر دوبارہ شروع ہونے والی کارروائیوں کے بعد پیش آیا ہے۔

नासा की उपग्रह तस्वीरों में रूस के प्रमुख समारा तेल पंपिंग और भंडारण केंद्र पर एक ताज़ा ऊष्मा विसंगति दिखी है, जिससे रात के हमले के बाद आग लगने का संकेत मिलता है, ब्लूमबर्ग ने बताया है। मास्को से लगभग 860 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में स्थित यह स्टेशन रूस के कच्चे तेल पाइपलाइन नेटवर्क का एक प्रमुख केंद्र है, जिसकी भंडारण क्षमता 16 लाख घन मीटर से अधिक है और यह पश्चिमी साइबेरिया और कज़ाख़स्तान से आपूर्ति संभालता है। हमले के बाद कज़ाख़स्तान ने अतीराउ-समारा पाइपलाइन के ज़रिए रूस को कच्चे तेल की आपूर्ति अस्थायी रूप से रोक दी। न तो यूक्रेन ने और न ही रूस ने समारा स्थल पर हमलों की आधिकारिक पुष्टि की है, और वहां नुकसान की पुष्टि बाकी है। यह घटना लगभग दो हफ्ते के विराम के बाद पिछले हफ्ते के अंत में यूक्रेन द्वारा रूसी रिफाइनरियों पर फिर से शुरू किए गए हमलों के बाद हुई है।