Russia says Europe has no place in next Ukraine peace talks

روس نے یوکرین امن مذاکرات میں یورپ کو جگہ دینے سے انکار کر دیا

रूस ने यूक्रेन शांति वार्ता में यूरोप को जगह देने से इनकार किया

Kremlin aide Yuri Ushakov said European countries will not be invited to the next round of trilateral peace talks between Russia, the United States and Ukraine, expected in Abu Dhabi in mid-November. Moscow argues that Europe's financial and military support for Ukraine makes it a party to the conflict, and it rejects the EU's demand for an unconditional ceasefire. The statement followed a phone call between President Vladimir Putin and the leaders of Finland and Norway, which drew criticism from Denmark's prime minister over a lack of coordination. Europe had already been left out of the previous three rounds but had still hoped to join directly.

کریملن کے معاون یوری اوشاکوف نے کہا ہے کہ یورپی ممالک کو روس، امریکہ اور یوکرین کے درمیان اگلے سہ فریقی امن مذاکرات میں مدعو نہیں کیا جائے گا، جو نومبر کے وسط میں ابوظہبی میں ہونے کی توقع ہے۔ ماسکو کا کہنا ہے کہ یوکرین کے لیے یورپ کی مالی اور فوجی مدد اسے تنازع کا فریق بناتی ہے، اور وہ غیر مشروط جنگ بندی کے یورپی مطالبے کو مسترد کرتا ہے۔ یہ بیان صدر ولادیمیر پیوٹن کی فن لینڈ اور ناروے کے رہنماؤں سے ٹیلی فون گفتگو کے بعد آیا، جس پر ڈنمارک کی وزیراعظم نے رابطے کی کمی پر تنقید کی۔ یورپ پچھلے تین دوروں میں بھی شامل نہیں تھا، لیکن پھر بھی براہ راست شرکت کی امید رکھتا تھا۔

क्रेमलिन के सहयोगी यूरी उशाकोव ने कहा है कि यूरोपीय देशों को रूस, अमेरिका और यूक्रेन के बीच अगले त्रिपक्षीय शांति वार्ता में आमंत्रित नहीं किया जाएगा, जो नवंबर के मध्य में अबू धाबी में होने की उम्मीद है। मॉस्को का कहना है कि यूक्रेन के लिए यूरोप की वित्तीय और सैन्य मदद उसे संघर्ष का पक्ष बनाती है, और वह बिना शर्त युद्धविराम की यूरोपीय माँग को खारिज करता है। यह बयान राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की फिनलैंड और नॉर्वे के नेताओं से फोन बातचीत के बाद आया, जिस पर डेनमार्क की प्रधानमंत्री ने समन्वय की कमी पर आलोचना की। यूरोप पिछले तीन दौरों में भी शामिल नहीं था, लेकिन फिर भी सीधे भाग लेने की उम्मीद रखता था।