Qatari mediators present Iran with new draft deal to end war

قطری ثالثوں نے جنگ ختم کرنے کے لیے ایران کو نیا مسودہ پیش کر دیا

कतरी मध्यस्थों ने युद्ध समाप्त करने के लिए ईरान को नया मसौदा सौंपा

Qatari mediators have presented Iran with a new draft deal to end the war with the United States and Israel, and Tehran is expected to reply by the end of the week. The draft, presented in Tehran on Sunday, sets out a seven-day timeline of daily confidence-building steps that both sides would take, and the timeline could begin early next week with several countries acting as guarantors. Qatar, together with Pakistan, has led mediation to end a war that began in February and has disrupted global shipping and oil supplies. The new effort comes amid concern that Israel's prime minister, fighting a general election, could resume attacks this week, and after US President Donald Trump repeated threats to strike Iran again on Friday. An earlier interim agreement in June quickly unravelled, and in recent weeks Yemen's Houthis have repeatedly attacked targets in Saudi Arabia.

قطری ثالثوں نے امریکہ اور اسرائیل کے ساتھ جنگ ختم کرنے کے لیے ایران کو ایک نیا مسودہ پیش کر دیا ہے، اور توقع ہے کہ تہران ہفتے کے آخر تک جواب دے گا۔ اتوار کو تہران میں پیش کیے گئے اس مسودے میں سات دن کا خاکہ دیا گیا ہے جس میں دونوں فریق روزانہ اعتماد سازی کے اقدامات کریں گے، اور یہ خاکہ اگلے ہفتے کے شروع میں شروع ہو سکتا ہے جس میں کئی ممالک ضامن ہوں گے۔ قطر نے پاکستان کے ساتھ مل کر اس جنگ کے خاتمے کے لیے ثالثی کی قیادت کی ہے جو فروری میں شروع ہوئی اور جس نے عالمی جہاز رانی اور تیل کی فراہمی کو متاثر کیا ہے۔ یہ نئی کوشش اس خدشے کے درمیان سامنے آئی ہے کہ عام انتخابات لڑنے والے اسرائیل کے وزیراعظم اس ہفتے حملے دوبارہ شروع کر سکتے ہیں، اور اس وقت جب امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جمعے کو ایران پر دوبارہ حملے کی دھمکی دہرائی۔ جون میں ایک عبوری معاہدہ جلد ہی ختم ہو گیا تھا، اور حالیہ ہفتوں میں یمن کے حوثیوں نے سعودی عرب میں اہداف پر بار بار حملے کیے ہیں۔

कतरी मध्यस्थों ने अमेरिका और इज़राइल के साथ युद्ध समाप्त करने के लिए ईरान को एक नया मसौदा सौंप दिया है, और तेहरान से सप्ताह के अंत तक जवाब देने की उम्मीद है। रविवार को तेहरान में प्रस्तुत इस मसौदे में सात दिनों की समय-सीमा दी गई है जिसमें दोनों पक्ष रोज़ाना विश्वास-निर्माण कदम उठाएँगे, और यह समय-सीमा अगले सप्ताह की शुरुआत में शुरू हो सकती है जिसमें कई देश गारंटर होंगे। कतर ने पाकिस्तान के साथ मिलकर उस युद्ध को समाप्त करने के लिए मध्यस्थता का नेतृत्व किया है जो फरवरी में शुरू हुआ और जिसने वैश्विक शिपिंग और तेल आपूर्ति को बाधित किया है। यह नया प्रयास इस चिंता के बीच आया है कि आम चुनाव लड़ रहे इज़राइल के प्रधानमंत्री इस सप्ताह हमले फिर से शुरू कर सकते हैं, और तब जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को ईरान पर फिर से हमला करने की धमकी दोहराई। जून में एक अंतरिम समझौता जल्दी ही टूट गया था, और हाल के हफ्तों में यमन के हूथियों ने सऊदी अरब में लक्ष्यों पर बार-बार हमले किए हैं।