Qatar market surges as Gulf stocks slide on Iran war fears

ایران جنگ کے خدشے پر خلیجی مارکیٹیں گریں، قطر کی مارکیٹ میں تیزی

ईरान युद्ध की आशंका से खाड़ी बाज़ार गिरे, क़तर के बाज़ार में तेज़ी

Gulf stock markets fell on Sunday as investors worried about renewed conflict between the United States and Iran after this week's US midterm elections, but Qatar's market moved the other way. Saudi Arabia's benchmark index slipped 0.8 percent, while Qatar's benchmark rose 4.6 percent, its sharpest intraday gain in more than eight years. Qatar's rise was helped by QatarEnergy's efforts to secure long-term gas supplies and by S&P affirming Qatar's AA rating with a stable outlook. Qatar National Bank rose 3 percent and Industries Qatar jumped 7.9 percent.

اتوار کو خلیجی اسٹاک مارکیٹیں اس وقت گریں جب سرمایہ کاروں کو امریکہ اور ایران کے درمیان اس ہفتے کے امریکی وسط مدتی انتخابات کے بعد دوبارہ جنگ شروع ہونے کا خدشہ رہا، لیکن قطر کی مارکیٹ نے اس رجحان کے برعکس کارکردگی دکھائی۔ سعودی عرب کا بینچ مارک انڈیکس 0.8 فیصد گرا، جبکہ قطر کا بینچ مارک 4.6 فیصد بڑھا، جو آٹھ سال سے زیادہ عرصے میں اس کا سب سے بڑا ایک دن کا اضافہ ہے۔ قطر کی تیزی میں قطر انرجی کی طویل مدتی گیس فراہمی محفوظ بنانے کی کوششوں اور ایس اینڈ پی کی جانب سے قطر کی اے اے ریٹنگ برقرار رکھنے نے مدد کی۔ قطر نیشنل بینک 3 فیصد اور انڈسٹریز قطر 7.9 فیصد بڑھا۔

रविवार को खाड़ी शेयर बाज़ार तब गिरे जब निवेशकों को इस हफ़्ते के अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के बाद अमेरिका और ईरान के बीच फिर से संघर्ष शुरू होने की आशंका रही, लेकिन क़तर का बाज़ार इसके उलट चला। सऊदी अरब का बेंचमार्क सूचकांक 0.8 प्रतिशत गिरा, जबकि क़तर का बेंचमार्क 4.6 प्रतिशत बढ़ा, जो आठ साल से ज़्यादा समय में उसका सबसे बड़ा एक दिन का उछाल है। क़तर की तेज़ी में क़तरएनर्जी के दीर्घकालिक गैस आपूर्ति सुरक्षित करने के प्रयासों और एसएंडपी द्वारा क़तर की एए रेटिंग स्थिर दृष्टिकोण के साथ बनाए रखने से मदद मिली। क़तर नेशनल बैंक 3 प्रतिशत और इंडस्ट्रीज़ क़तर 7.9 प्रतिशत बढ़ा।