North Korea fires around a dozen missiles toward the East Sea

شمالی کوریا نے مشرقی سمندر کی طرف تقریباً ایک درجن میزائل داغ دیے

उत्तर कोरिया ने पूर्वी सागर की ओर लगभग एक दर्जन मिसाइलें दागीं

North Korea fired around a dozen short-range ballistic missiles from the Wonsan area toward the East Sea on Thursday, South Korea's military said, less than a week after Seoul proposed talks over a growing border dispute. The launches came after a landmine blast along the heavily fortified border wounded three South Korean soldiers; a joint Seoul-UN investigation earlier this month concluded that North Korea had planted the mines more than a year ago. Japan's coast guard warned ships to stay alert after an object that appeared to be a ballistic missile fell into the sea. On Friday, senior diplomats from South Korea, the United States and Japan held phone consultations to share information and discuss their response, while North Korean state media said the previous day's drill included a large multiple rocket launcher, tactical cruise missiles and air-to-surface missiles.

جنوبی کوریا کی فوج کے مطابق شمالی کوریا نے جمعرات کو وونسان کے علاقے سے مشرقی سمندر کی طرف تقریباً ایک درجن مختصر فاصلے کے بیلسٹک میزائل داغے، یہ اس وقت ہوا جب سیول نے سرحدی تنازع پر بات چیت کی تجویز دی تھی۔ یہ تجربات اس وقت ہوئے جب بھاری قلعہ بند سرحد پر بارودی سرنگ کے دھماکے میں تین جنوبی کوریائی فوجی زخمی ہوئے تھے؛ سیول اور اقوام متحدہ کی مشترکہ تحقیقات نے اس ماہ نتیجہ نکالا تھا کہ یہ سرنگیں شمالی کوریا نے ایک سال سے زیادہ پہلے لگائی تھیں۔ جاپان کے کوسٹ گارڈ نے بحری جہازوں کو خبردار کیا کہ وہ محتاط رہیں۔ جمعہ کو جنوبی کوریا، امریکہ اور جاپان کے سینئر سفارتکاروں نے فون پر مشاورت کی اور اپنے ردعمل پر بات کی، جبکہ شمالی کوریا کے سرکاری میڈیا نے کہا کہ پچھلے دن کی مشق میں بڑا راکٹ لانچر، ٹیکٹیکل کروز میزائل اور فضا سے زمین تک مار کرنے والے میزائل شامل تھے۔

दक्षिण कोरिया की सेना के अनुसार, उत्तर कोरिया ने गुरुवार को वोनसान क्षेत्र से पूर्वी सागर की ओर लगभग एक दर्जन कम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं, यह तब हुआ जब सियोल ने सीमा विवाद पर बातचीत का प्रस्ताव दिया था। ये प्रक्षेपण उस समय हुए जब भारी किलेबंद सीमा पर बारूदी सुरंग के विस्फोट में तीन दक्षिण कोरियाई सैनिक घायल हुए थे; सियोल और संयुक्त राष्ट्र की संयुक्त जाँच ने इस महीने निष्कर्ष निकाला था कि ये सुरंगें उत्तर कोरिया ने एक साल से अधिक पहले लगाई थीं। जापान के तटरक्षक ने जहाज़ों को सतर्क रहने की चेतावनी दी। शुक्रवार को दक्षिण कोरिया, अमेरिका और जापान के वरिष्ठ राजनयिकों ने फोन पर सलाह-मशविरा किया और अपनी प्रतिक्रिया पर चर्चा की, जबकि उत्तर कोरिया के सरकारी मीडिया ने कहा कि पिछले दिन के अभ्यास में बड़ा रॉकेट लांचर, सामरिक क्रूज़ मिसाइलें और हवा से ज़मीन तक मार करने वाली मिसाइलें शामिल थीं।