'Heat' director Michael Mann hurt in accidental shooting at LA gun range

'ہیٹ' کے ہدایت کار مائیکل مین لاس اینجلس گن رینج میں حادثاتی فائرنگ میں زخمی

'हीट' के निर्देशक माइकल मान लॉस एंजिल्स गन रेंज में आकस्मिक गोलीबारी में घायल

Film director Michael Mann, 83, was taken to hospital after accidentally shooting himself in the leg at a gun range in Los Angeles on Saturday, October 31. His representative said a weapon accidentally discharged while holstered, causing a superficial injury, and that he was treated and being released. Police said officers responded to a report of shots fired at about 4 pm and determined the shooting was accidental. Mann, best known for 'Heat' and 'Collateral', was reported to be in stable condition.

فلم ہدایت کار مائیکل مین، 83 سالہ، ہفتہ 31 اکتوبر کو لاس اینجلس کی ایک گن رینج میں حادثاتی طور پر اپنی ٹانگ میں گولی لگنے کے بعد اسپتال لے جائے گئے۔ ان کے ترجمان نے کہا کہ ہولسٹر میں رکھا ہتھیار حادثاتی طور پر چل گیا جس سے سطحی چوٹ آئی، اور انہیں علاج کے بعد چھوڑا جا رہا ہے۔ پولیس نے کہا کہ افسران نے دوپہر تقریباً 4 بجے فائرنگ کی اطلاع پر کارروائی کی اور حادثہ قرار دیا۔ 'ہیٹ' اور 'کولیٹرل' کے لیے مشہور مین کی حالت مستحکم بتائی گئی۔

फिल्म निर्देशक माइकल मान, 83 वर्ष, शनिवार 31 अक्टूबर को लॉस एंजिल्स की एक गन रेंज में गलती से अपनी टांग में गोली लगने के बाद अस्पताल ले जाए गए। उनके प्रतिनिधि ने कहा कि होल्स्टर में रखा हथियार गलती से चल गया जिससे सतही चोट आई, और उन्हें इलाज के बाद छोड़ा जा रहा है। पुलिस ने कहा कि अधिकारियों ने दोपहर लगभग 4 बजे गोलीबारी की सूचना पर कार्रवाई की और इसे दुर्घटना माना। 'हीट' और 'कॉलैटरल' के लिए मशहूर मान की हालत स्थिर बताई गई।