Police watchdog to investigate Met over 2019 letter about Meghan's father
پولیس واچ ڈاگ میگھن کے والد سے متعلق 2019 کے خط پر میٹ کی تحقیقات کرے گا
पुलिस वॉचडॉग मेघन के पिता से जुड़े 2019 के पत्र पर मेट की जांच करेगा
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- The UK police watchdog will investigate the Metropolitan Police over its handling of a letter received in January 2019 about the Duchess of Sussex's father.
- The Independent Office for Police Conduct said an independent investigation was required into the force's failure to pass on allegations of serious offending in the letter to relevant overseas authorities at the time.
- The Met, which voluntarily referred itself to the watchdog, said the letter was instead passed to the office of the Duke and Duchess of Sussex for their awareness, and that it now intends to make referrals to overseas agencies.
- برطانیہ کی پولیس واچ ڈاگ جنوری 2019 میں ڈچس آف سسیکس کے والد کے بارے میں موصول ہونے والے ایک خط پر میٹروپولیٹن پولیس کے رویے کی تحقیقات کرے گی۔ انڈیپنڈنٹ آفس فار پولیس کنڈکٹ نے کہا کہ اس وقت خط میں سنگین جرائم کے الزامات کو متعلقہ بیرون ملک حکام تک نہ پہنچانے پر آزادانہ تحقیقات ضروری ہے۔ میٹ نے، جس نے خود کو واچ ڈاگ کے حوالے کیا، کہا کہ خط اس کے بجائے ڈیوک اور ڈچس آف سسیکس کے دفتر کو آگاہی کے لیے دیا گیا تھا، اور اب وہ بیرون ملک اداروں کو ریفرل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ یہ تحقیقات اپنے آپ میں کسی فرد کے غلط کام کو ثابت نہیں کرتی۔
- ब्रिटेन की पुलिस वॉचडॉग जनवरी 2019 में डचेस ऑफ ससेक्स के पिता के बारे में मिले एक पत्र पर मेट्रोपॉलिटन पुलिस के रवैये की जांच करेगी। इंडिपेंडेंट ऑफिस फॉर पुलिस कंडक्ट ने कहा कि उस समय पत्र में गंभीर अपराधों के आरोपों को संबंधित विदेशी अधिकारियों तक न पहुंचाने पर स्वतंत्र जांच आवश्यक है। मेट, जिसने स्वयं को वॉचडॉग को सौंपा, ने कहा कि पत्र इसके बजाय ड्यूक और डचेस ऑफ ससेक्स के कार्यालय को जानकारी के लिए दिया गया था, और अब वह विदेशी एजेंसियों को रेफरल करने का इरादा रखती है। यह जांच अपने आप में किसी व्यक्ति के गलत काम को साबित नहीं करती।
The UK police watchdog will investigate the Metropolitan Police over its handling of a letter received in January 2019 about the Duchess of Sussex's father. The Independent Office for Police Conduct said an independent investigation was required into the force's failure to pass on allegations of serious offending in the letter to relevant overseas authorities at the time. The Met, which voluntarily referred itself to the watchdog, said the letter was instead passed to the office of the Duke and Duchess of Sussex for their awareness, and that it now intends to make referrals to overseas agencies. The investigation does not by itself establish wrongdoing by any individual.
برطانیہ کی پولیس واچ ڈاگ جنوری 2019 میں ڈچس آف سسیکس کے والد کے بارے میں موصول ہونے والے ایک خط پر میٹروپولیٹن پولیس کے رویے کی تحقیقات کرے گی۔ انڈیپنڈنٹ آفس فار پولیس کنڈکٹ نے کہا کہ اس وقت خط میں سنگین جرائم کے الزامات کو متعلقہ بیرون ملک حکام تک نہ پہنچانے پر آزادانہ تحقیقات ضروری ہے۔ میٹ نے، جس نے خود کو واچ ڈاگ کے حوالے کیا، کہا کہ خط اس کے بجائے ڈیوک اور ڈچس آف سسیکس کے دفتر کو آگاہی کے لیے دیا گیا تھا، اور اب وہ بیرون ملک اداروں کو ریفرل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ یہ تحقیقات اپنے آپ میں کسی فرد کے غلط کام کو ثابت نہیں کرتی۔
ब्रिटेन की पुलिस वॉचडॉग जनवरी 2019 में डचेस ऑफ ससेक्स के पिता के बारे में मिले एक पत्र पर मेट्रोपॉलिटन पुलिस के रवैये की जांच करेगी। इंडिपेंडेंट ऑफिस फॉर पुलिस कंडक्ट ने कहा कि उस समय पत्र में गंभीर अपराधों के आरोपों को संबंधित विदेशी अधिकारियों तक न पहुंचाने पर स्वतंत्र जांच आवश्यक है। मेट, जिसने स्वयं को वॉचडॉग को सौंपा, ने कहा कि पत्र इसके बजाय ड्यूक और डचेस ऑफ ससेक्स के कार्यालय को जानकारी के लिए दिया गया था, और अब वह विदेशी एजेंसियों को रेफरल करने का इरादा रखती है। यह जांच अपने आप में किसी व्यक्ति के गलत काम को साबित नहीं करती।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।