Iran planned to disrupt US midterm elections, report says

رپورٹ: ایران نے امریکی وسط مدتی انتخابات میں خلل ڈالنے کا منصوبہ بنایا

रिपोर्ट: ईरान ने अमेरिकी मध्यावधि चुनावों में बाधा डालने की योजना बनाई

Iran was preparing to interfere in the United States midterm elections on 3 November after attempting to disrupt Israel's election, according to a report citing Iranian officials. The officials said Tehran had explored recruiting people inside the election processes of both countries and had set up cyber groups to target election systems. They said the aim was not to back any candidate but to deepen divisions in both countries and limit their ability to take further military action against Iran. The claims have not been independently verified, and no evidence of successful manipulation of results was presented.

ایرانی حکام کے حوالے سے ایک رپورٹ کے مطابق ایران اسرائیل کے انتخابات میں خلل ڈالنے کی کوشش کے بعد 3 نومبر کو امریکہ کے وسط مدتی انتخابات میں مداخلت کی تیاری کر رہا تھا۔ حکام نے کہا کہ تہران نے دونوں ملکوں کے انتخابی عمل کے اندر لوگوں کو بھرتی کرنے کے طریقے تلاش کیے تھے اور انتخابی نظام کو نشانہ بنانے کے لیے سائبر گروپ بنائے تھے۔ ان کا کہنا تھا کہ مقصد کسی امیدوار کی حمایت نہیں بلکہ دونوں ملکوں میں تقسیم کو گہرا کرنا اور ایران کے خلاف مزید فوجی کارروائی کی ان کی صلاحیت کو محدود کرنا تھا۔ ان دعووں کی آزادانہ تصدیق نہیں ہوئی ہے، اور نتائج میں کامیاب ہیرا پھیری کا کوئی ثبوت پیش نہیں کیا گیا۔

ईरानी अधिकारियों के हवाले से एक रिपोर्ट के अनुसार, ईरान इज़राइल के चुनाव में बाधा डालने की कोशिश के बाद 3 नवंबर को अमेरिका के मध्यावधि चुनावों में हस्तक्षेप की तैयारी कर रहा था। अधिकारियों ने कहा कि तेहरान ने दोनों देशों की चुनावी प्रक्रियाओं के अंदर लोगों की भर्ती के तरीके तलाशे थे और चुनाव प्रणालियों को निशाना बनाने के लिए साइबर समूह बनाए थे। उनका कहना था कि मकसद किसी उम्मीदवार का समर्थन नहीं, बल्कि दोनों देशों में विभाजन को गहरा करना और ईरान के खिलाफ आगे की सैन्य कार्रवाई की उनकी क्षमता को सीमित करना था। इन दावों की स्वतंत्र पुष्टि नहीं हुई है, और नतीजों में सफल हेरफेर का कोई सबूत पेश नहीं किया गया।