Iran says Hormuz could reopen in two days if US meets its conditions

ایران: امریکہ شرائط مانے تو آبنائے ہرمز دو دن میں کھل سکتی ہے

ईरान: अमेरिका शर्तें माने तो होर्मुज़ दो दिन में खुल सकता है

Iran says the Strait of Hormuz could reopen within two days if the United States meets Tehran's conditions, under a proposal discussed through Qatari and Pakistani mediation. Foreign Minister Abbas Araghchi said the US would take a series of measures on the first day and shipping through the strait would return to normal on the second. Iran's conditions include lifting sanctions imposed after the June memorandum, reducing the US military presence in the region, lifting the naval blockade, restoring oil sanctions waivers and releasing frozen funds. Tehran says the plan could pave the way for peace talks, but no agreement has been announced yet.

ایران کا کہنا ہے کہ قطری اور پاکستانی ثالثی سے زیر بحث تجویز کے تحت اگر امریکہ تہران کی شرائط مان لے تو آبنائے ہرمز دو دن میں کھل سکتی ہے۔ وزیر خارجہ عباس عراقچی نے کہا کہ امریکہ پہلے دن کئی اقدامات کرے گا اور دوسرے دن آبنائے سے جہاز رانی معمول پر آ جائے گی۔ ایران کی شرائط میں جون کے معاہدے کے بعد لگائی گئی پابندیاں ختم کرنا، خطے میں امریکی فوجی موجودگی کم کرنا، بحری ناکہ بندی ختم کرنا، تیل کی پابندیوں میں چھوٹ بحال کرنا اور منجمد فنڈز جاری کرنا شامل ہیں۔ تہران کا کہنا ہے کہ یہ منصوبہ امن مذاکرات کی راہ ہموار کر سکتا ہے، لیکن ابھی کسی معاہدے کا اعلان نہیں ہوا۔

ईरान का कहना है कि कतरी और पाकिस्तानी मध्यस्थता से चर्चा में आए प्रस्ताव के तहत अगर अमेरिका तेहरान की शर्तें मान ले तो होर्मुज़ जलडमरूमध्य दो दिन में खुल सकता है। विदेश मंत्री अब्बास अरागची ने कहा कि अमेरिका पहले दिन कई कदम उठाएगा और दूसरे दिन जलडमरूमध्य से जहाज़रानी सामान्य हो जाएगी। ईरान की शर्तों में जून के समझौते के बाद लगाए गए प्रतिबंध हटाना, क्षेत्र में अमेरिकी सैन्य उपस्थिति कम करना, नौसैनिक नाकाबंदी हटाना, तेल प्रतिबंधों में छूट बहाल करना और जमे हुए धन को जारी करना शामिल है। तेहरान का कहना है कि यह योजना शांति वार्ता का रास्ता खोल सकती है, लेकिन अभी किसी समझौते की घोषणा नहीं हुई है।