Healey signals young workers may wait longer for equal minimum wage

ہیلی کا اشارہ، نوجوان کارکنوں کو برابر کم از کم اجرت کے لیے مزید انتظار کرنا پڑ سکتا ہے

हीली का संकेत, युवा कर्मचारियों को समान न्यूनतम वेतन के लिए और इंतज़ार करना पड़ सकता है

Britain's Chancellor John Healey has refused to say whether younger workers will be paid the same minimum wage as older workers by the next election, signalling that Labour's manifesto promise to end 'discriminatory age bands' may be delayed. In a BBC interview, he said the government would 'take it one step at a time' and pointed to trade-offs between jobs and wages. Labour promised in 2024 to close the gap between the adult rate and pay for 18 to 20-year-olds. At last week's Budget both rates rose by 3.9 percent, taking the 18-to-20 rate to £11.27 an hour and the rate for workers aged 21 and over to £13.20, leaving the gap in place.

برطانیہ کے چانسلر جان ہیلی نے یہ کہنے سے انکار کر دیا ہے کہ آیا اگلے انتخاب تک نوجوان کارکنوں کو بڑی عمر کے کارکنوں کے برابر کم از کم اجرت ملے گی، جس سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ لیبر کے منشور میں 'امتیازی عمری درجوں' کے خاتمے کا وعدہ تاخیر کا شکار ہو سکتا ہے۔ بی بی سی کو انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ حکومت 'ایک وقت میں ایک قدم' اٹھائے گی اور ملازمتوں اور اجرتوں کے درمیان توازن کا حوالہ دیا۔ لیبر نے 2024 میں وعدہ کیا تھا کہ بالغوں کی شرح اور 18 سے 20 سال کے کارکنوں کی تنخواہ کے درمیان فرق ختم کیا جائے گا۔ گزشتہ ہفتے کے بجٹ میں دونوں شرحوں میں 3.9 فیصد اضافہ ہوا، جس سے 18 سے 20 سال کے کارکنوں کی شرح 11.27 پاؤنڈ فی گھنٹہ اور 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کارکنوں کی شرح 13.20 پاؤنڈ فی گھنٹہ ہو گئی، اور فرق برقرار رہا۔

ब्रिटेन के चांसलर जॉन हीली ने यह कहने से इनकार कर दिया है कि क्या अगले चुनाव तक युवा कर्मचारियों को बड़े कर्मचारियों के बराबर न्यूनतम वेतन मिलेगा, जिससे यह संकेत मिलता है कि लेबर के घोषणापत्र में 'भेदभावपूर्ण आयु वर्गों' को समाप्त करने का वादा टल सकता है। बीबीसी को दिए साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि सरकार 'एक समय में एक कदम' उठाएगी और नौकरियों और वेतन के बीच संतुलन का हवाला दिया। लेबर ने 2024 में वादा किया था कि वयस्क दर और 18 से 20 वर्ष के कर्मचारियों के वेतन के बीच का अंतर समाप्त किया जाएगा। पिछले सप्ताह के बजट में दोनों दरों में 3.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिससे 18 से 20 वर्ष के कर्मचारियों की दर 11.27 पाउंड प्रति घंटा और 21 वर्ष या उससे अधिक आयु के कर्मचारियों की दर 13.20 पाउंड प्रति घंटा हो गई, और अंतर बना रहा।