Gulf allies brace for new US strikes on Iran — and the blowback
خلیجی اتحادی ایران پر نئے امریکی حملوں اور جوابی کارروائی کی تیاری میں
खाड़ी सहयोगी ईरान पर नए अमेरिकी हमलों और जवाबी कार्रवाई के लिए तैयार
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- America's Gulf allies are bracing for a heavy new US bombardment of Iran that could come as early as this week, fearing Iranian retaliation against their own economic and civilian infrastructure.
- President Donald Trump is reported to be leaning toward a large post-election attack on Iranian infrastructure and nuclear sites, but has not decided; he told Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu he wants to give diplomacy a chance first, while Netanyahu pressed for strikes immediately after the midterms.
- Qatar-mediated talks are stuck over which side should concede first, and Iran has warned its response would be unrestrained, though it says it remains willing to keep talking.
- امریکہ کے خلیجی اتحادی ایران پر نئے بھاری امریکی حملے کی تیاری کر رہے ہیں جو اسی ہفتے ہو سکتا ہے، اور انہیں اپنی معاشی اور شہری تنصیبات پر ایرانی جوابی کارروائی کا خدشہ ہے۔ رپورٹ کے مطابق صدر ڈونلڈ ٹرمپ انتخابات کے بعد ایرانی تنصیبات اور جوہری مقامات پر بڑے حملے کی طرف مائل ہیں، لیکن ابھی فیصلہ نہیں کیا؛ انہوں نے اسرائیلی وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو کو بتایا کہ وہ پہلے سفارت کاری کو موقع دینا چاہتے ہیں، جبکہ نیتن یاہو نے وسط مدتی انتخابات کے فوراً بعد حملوں پر زور دیا۔ قطر کی ثالثی میں مذاکرات اس بات پر اٹکے ہوئے ہیں کہ پہلے کون رعایت دے، اور ایران نے خبردار کیا ہے کہ اس کا جواب بے قابو ہوگا، اگرچہ وہ بات چیت جاری رکھنے پر آمادہ ہے۔
- अमेरिका के खाड़ी सहयोगी ईरान पर नए भारी अमेरिकी हमले की तैयारी कर रहे हैं जो इसी हफ़्ते हो सकता है, और उन्हें अपने आर्थिक और नागरिक ढांचे पर ईरानी जवाबी कार्रवाई का डर है। रिपोर्ट के अनुसार राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप चुनावों के बाद ईरानी ढांचे और परमाणु ठिकानों पर बड़े हमले की ओर झुक रहे हैं, लेकिन अभी फैसला नहीं लिया है; उन्होंने इसराइली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू को बताया कि वे पहले कूटनीति को मौका देना चाहते हैं, जबकि नेतन्याहू ने मध्यावधि चुनावों के तुरंत बाद हमलों पर ज़ोर दिया। क़तर की मध्यस्थता वाली बातचीत इस बात पर अटकी है कि पहले कौन रियायत दे, और ईरान ने चेतावनी दी है कि उसका जवाब बेकाबू होगा, हालांकि वह बातचीत जारी रखने को तैयार है।
America's Gulf allies are bracing for a heavy new US bombardment of Iran that could come as early as this week, fearing Iranian retaliation against their own economic and civilian infrastructure. President Donald Trump is reported to be leaning toward a large post-election attack on Iranian infrastructure and nuclear sites, but has not decided; he told Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu he wants to give diplomacy a chance first, while Netanyahu pressed for strikes immediately after the midterms. Qatar-mediated talks are stuck over which side should concede first, and Iran has warned its response would be unrestrained, though it says it remains willing to keep talking.
امریکہ کے خلیجی اتحادی ایران پر نئے بھاری امریکی حملے کی تیاری کر رہے ہیں جو اسی ہفتے ہو سکتا ہے، اور انہیں اپنی معاشی اور شہری تنصیبات پر ایرانی جوابی کارروائی کا خدشہ ہے۔ رپورٹ کے مطابق صدر ڈونلڈ ٹرمپ انتخابات کے بعد ایرانی تنصیبات اور جوہری مقامات پر بڑے حملے کی طرف مائل ہیں، لیکن ابھی فیصلہ نہیں کیا؛ انہوں نے اسرائیلی وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو کو بتایا کہ وہ پہلے سفارت کاری کو موقع دینا چاہتے ہیں، جبکہ نیتن یاہو نے وسط مدتی انتخابات کے فوراً بعد حملوں پر زور دیا۔ قطر کی ثالثی میں مذاکرات اس بات پر اٹکے ہوئے ہیں کہ پہلے کون رعایت دے، اور ایران نے خبردار کیا ہے کہ اس کا جواب بے قابو ہوگا، اگرچہ وہ بات چیت جاری رکھنے پر آمادہ ہے۔
अमेरिका के खाड़ी सहयोगी ईरान पर नए भारी अमेरिकी हमले की तैयारी कर रहे हैं जो इसी हफ़्ते हो सकता है, और उन्हें अपने आर्थिक और नागरिक ढांचे पर ईरानी जवाबी कार्रवाई का डर है। रिपोर्ट के अनुसार राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप चुनावों के बाद ईरानी ढांचे और परमाणु ठिकानों पर बड़े हमले की ओर झुक रहे हैं, लेकिन अभी फैसला नहीं लिया है; उन्होंने इसराइली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू को बताया कि वे पहले कूटनीति को मौका देना चाहते हैं, जबकि नेतन्याहू ने मध्यावधि चुनावों के तुरंत बाद हमलों पर ज़ोर दिया। क़तर की मध्यस्थता वाली बातचीत इस बात पर अटकी है कि पहले कौन रियायत दे, और ईरान ने चेतावनी दी है कि उसका जवाब बेकाबू होगा, हालांकि वह बातचीत जारी रखने को तैयार है।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।