Are weight-loss drugs leading to divorce? The answer is complicated

کیا وزن کم کرنے والی دوائیں طلاق کا سبب بن رہی ہیں؟ جواب پیچیدہ ہے

क्या वज़न घटाने वाली दवाएँ तलाक़ का कारण बन रही हैं? जवाब पेचीदा है

There is no simple proof that GLP-1 weight-loss drugs such as Ozempic directly cause divorce. The higher divorce rates often cited come from studies of bariatric surgery patients, not drug users, and experts say the drugs have not been widely used long enough for a similar long-term study. What researchers do describe is a possible chain effect: major weight loss can change confidence, habits and social life, and if a partner cannot adjust to that change, strain can follow. Experts stress that weight loss more often gives people the confidence to leave an already unhealthy relationship than ending a healthy one.

اس بات کا کوئی سادہ ثبوت نہیں ہے کہ اوزیمپک جیسی جی ایل پی-1 وزن کم کرنے والی دوائیں براہ راست طلاق کا سبب بنتی ہیں۔ طلاق کی زیادہ شرح جس کا اکثر حوالہ دیا جاتا ہے وہ بیریاٹرک سرجری کے مریضوں کی تحقیق سے آئی ہے، دوا استعمال کرنے والوں سے نہیں، اور ماہرین کا کہنا ہے کہ دوائیں اتنے عرصے سے عام استعمال میں نہیں ہیں کہ ان پر اسی طرح کی طویل مدتی تحقیق ہو سکے۔ محققین ایک ممکنہ سلسلہ بتاتے ہیں: زیادہ وزن کم ہونے سے اعتماد، عادات اور سماجی زندگی بدل سکتی ہے، اور اگر شریک حیات اس تبدیلی سے ہم آہنگ نہ ہو سکے تو کشیدگی پیدا ہو سکتی ہے۔ ماہرین زور دیتے ہیں کہ وزن کم ہونا اکثر لوگوں کو پہلے سے غیر صحت مند رشتہ چھوڑنے کا اعتماد دیتا ہے، نہ کہ صحت مند رشتہ ختم کرتا ہے۔

इस बात का कोई सीधा सबूत नहीं है कि ओज़ेम्पिक जैसी जीएलपी-1 वज़न घटाने वाली दवाएँ सीधे तलाक़ का कारण बनती हैं। तलाक़ की ज़्यादा दर जिसका अक्सर हवाला दिया जाता है, वह बैरियाट्रिक सर्जरी के मरीज़ों के अध्ययन से आई है, दवा इस्तेमाल करने वालों से नहीं, और विशेषज्ञों का कहना है कि दवाएँ इतने लंबे समय से आम इस्तेमाल में नहीं हैं कि उन पर ऐसा दीर्घकालिक अध्ययन हो सके। शोधकर्ता एक संभावित श्रृंखला बताते हैं: ज़्यादा वज़न कम होने से आत्मविश्वास, आदतें और सामाजिक जीवन बदल सकता है, और अगर जीवनसाथी इस बदलाव के साथ तालमेल न बिठा सके तो तनाव पैदा हो सकता है। विशेषज्ञ ज़ोर देते हैं कि वज़न कम होना अक्सर लोगों को पहले से अस्वस्थ रिश्ते को छोड़ने का आत्मविश्वास देता है, न कि स्वस्थ रिश्ते को खत्म करता है।