Earth warming nearly twice as fast as in 1970–2015, study finds

تحقیق: زمین 1970 سے 2015 کے مقابلے میں تقریباً دگنی رفتار سے گرم ہو رہی ہے

अध्ययन: पृथ्वी 1970–2015 की तुलना में लगभग दोगुनी गति से गर्म हो रही है

A new study from the Potsdam Institute for Climate Impact Research says global warming has accelerated sharply since around 2015, with Earth heating at about 0.35 degrees Celsius per decade over the past ten years — nearly double the average of just under 0.2 degrees per decade recorded between 1970 and 2015. The researchers analysed five major temperature datasets, including NASA, NOAA and Berkeley Earth, and say the acceleration is statistically significant with more than 98 percent confidence even after removing natural climate fluctuations. It is the fastest warming since modern temperature records began in 1880.

پوٹسڈیم انسٹی ٹیوٹ فار کلائمیٹ امپیکٹ ریسرچ کی نئی تحقیق کے مطابق 2015 کے آس پاس سے عالمی حدت میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، اور گزشتہ دس سال میں زمین تقریباً 0.35 ڈگری سینٹی گریڈ فی عشرہ کی رفتار سے گرم ہوئی ہے — جو 1970 سے 2015 کے درمیان فی عشرہ 0.2 ڈگری سے کم کی اوسط سے تقریباً دگنی ہے۔ محققین نے ناسا، نوآ اور برکلے ارتھ سمیت پانچ بڑے درجہ حرارت کے اعداد کا جائزہ لیا، اور قدرتی موسمی اتار چڑھاؤ کو نکالنے کے بعد بھی یہ تیزی 98 فیصد سے زیادہ اعتماد کے ساتھ ثابت ہوئی۔ یہ 1880 سے جدید ریکارڈ شروع ہونے کے بعد سب سے تیز گرمی ہے۔

पॉट्सडैम इंस्टीट्यूट फॉर क्लाइमेट इंपैक्ट रिसर्च के नए अध्ययन के अनुसार लगभग 2015 से वैश्विक तापन में तेज़ी आई है, और पिछले दस वर्षों में पृथ्वी लगभग 0.35 डिग्री सेल्सियस प्रति दशक की गति से गर्म हुई है — जो 1970 से 2015 के बीच प्रति दशक 0.2 डिग्री से कम की औसत से लगभग दोगुनी है। शोधकर्ताओं ने नासा, एनओएए और बर्कले अर्थ सहित पाँच प्रमुख तापमान डेटासेट का विश्लेषण किया, और प्राकृतिक जलवायु उतार-चढ़ाव को हटाने के बाद भी यह तेज़ी 98 प्रतिशत से अधिक विश्वास के साथ सिद्ध हुई। यह 1880 से आधुनिक रिकॉर्ड शुरू होने के बाद सबसे तेज़ तापन है।