Russia says it foiled booby-trapped drone goggles plot

روس کا دعویٰ، ڈرون گوگلز میں نصب دھماکہ خیز آلہ پکڑا گیا

रूस का दावा, ड्रोन गॉगल्स में छिपा विस्फोटक उपकरण पकड़ा गया

Russia's Federal Security Service (FSB) says it has intercepted a batch of first-person-view (FPV) drone goggles rigged with explosives, which it claims were meant for Russian drone operators in the Ukraine war. The FSB said a serviceman in the Volgograd region grew suspicious of two pairs of goggles sent to him by post and handed them over; X-rays showed the cooling fans had been replaced with improvised explosive devices wired to detonate when the goggles were switched on. Further checks found more rigged devices sent through the Russian postal service, and a criminal case has been opened. The method mirrors a February 2025 operation attributed to Ukraine's military intelligence, in which similar goggles injured Russian operators. Ukraine has not commented on the latest claim.

روس کی وفاقی سلامتی سروس (ایف ایس بی) کا کہنا ہے کہ اس نے دھماکہ خیز مواد سے لیس فرسٹ پرسن ویو (ایف پی وی) ڈرون گوگلز کی ایک کھیپ پکڑی ہے، جن کے بارے میں اس کا دعویٰ ہے کہ وہ یوکرین جنگ میں روسی ڈرون آپریٹرز کے لیے تھے۔ ایف ایس بی نے بتایا کہ وولگوگراڈ کے علاقے میں ایک فوجی کو ڈاک سے ملنے والے دو جوڑے گوگلز پر شک ہوا تو اس نے انہیں حکام کے حوالے کر دیا؛ ایکس رے سے معلوم ہوا کہ کولنگ فین کی جگہ دھماکہ خیز آلات لگا دیے گئے تھے جو گوگلز آن کرتے ہی پھٹنے کے لیے تیار تھے۔ مزید جانچ میں روسی ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے مزید ایسے آلات ملے، اور مجرمانہ مقدمہ درج کر لیا گیا ہے۔ یہ طریقہ فروری 2025 کے اس آپریشن سے ملتا ہے جو یوکرین کی فوجی انٹیلیجنس سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں اسی طرح کے گوگلز سے روسی آپریٹرز زخمی ہوئے تھے۔ یوکرین نے تازہ دعوے پر ابھی کوئی تبصرہ نہیں کیا۔

रूस की संघीय सुरक्षा सेवा (एफएसबी) का कहना है कि उसने विस्फोटकों से लैस फर्स्ट-पर्सन-व्यू (एफपीवी) ड्रोन गॉगल्स की एक खेप पकड़ी है, जिसके बारे में उसका दावा है कि वे यूक्रेन युद्ध में रूसी ड्रोन ऑपरेटरों के लिए थे। एफएसबी ने बताया कि वोल्गोग्राद क्षेत्र में एक सैनिक को डाक से मिले गॉगल्स के दो जोड़ों पर शक हुआ और उसने उन्हें अधिकारियों को सौंप दिया; एक्स-रे से पता चला कि कूलिंग फैन की जगह देसी विस्फोटक उपकरण लगा दिए गए थे, जो गॉगल्स चालू करते ही फटने के लिए तैयार थे। आगे की जांच में रूसी डाक से भेजे गए और भी ऐसे उपकरण मिले, और आपराधिक मामला दर्ज कर लिया गया है। यह तरीका फरवरी 2025 के उस अभियान से मिलता है जिसे यूक्रेन की सैन्य खुफिया एजेंसी से जोड़ा गया था, जिसमें ऐसे ही गॉगल्स से रूसी ऑपरेटर घायल हुए थे। यूक्रेन ने ताज़ा दावे पर अभी कोई टिप्पणी नहीं की है।