French Senate passes bill making protesters pay up to €10,000 for riot damage
فرانسیسی سینیٹ نے مظاہرین سے فساد کے نقصان کی قیمت وصول کرنے کا بل منظور کر لیا
फ्रांसीसी सीनेट ने प्रदर्शनकारियों से दंगा नुकसान की भरपाई का विधेयक पारित किया
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- France's Senate has passed a bill that would make protesters financially liable for damage caused during street demonstrations, by 229 votes to 105.
- Under the expanded bill, people who knowingly took part in a group formed to commit vandalism could be ordered to pay up to €10,000 each.
- The bill was drafted after riots following Paris Saint-Germain's Champions League final win in May, and gained urgency after violent protests on 17 October damaged thousands of businesses.
- فرانس کی سینیٹ نے 229 کے مقابلے میں 105 ووٹوں سے ایک بل منظور کر لیا ہے جس کے تحت مظاہروں کے دوران نقصان پہنچانے پر مظاہرین مالی طور پر ذمہ دار ہوں گے۔ نئے بل کے تحت جو شخص جان بوجھ کر توڑ پھوڑ کرنے والے گروہ کا حصہ بنا، اسے 10 ہزار یورو تک ادا کرنے کا حکم دیا جا سکے گا۔ یہ بل مئی میں پیرس سینٹ جرمین کی چیمپئنز لیگ جیت کے بعد ہونے والے فسادات کے بعد تیار ہوا تھا، اور 17 اکتوبر کے پرتشدد مظاہروں کے بعد اس کی اہمیت بڑھ گئی جن میں ہزاروں کاروبار متاثر ہوئے۔ اب یہ بل قومی اسمبلی میں جائے گا۔ ناقدین کا کہنا ہے کہ اس سے پرامن مظاہرین بھی متاثر ہو سکتے ہیں اور احتجاج کا حق محدود ہو سکتا ہے۔
- फ्रांस की सीनेट ने 229 के मुकाबले 105 वोटों से एक विधेयक पारित किया है, जिसके तहत सड़क प्रदर्शनों के दौरान हुए नुकसान के लिए प्रदर्शनकारी आर्थिक रूप से जिम्मेदार होंगे। नए विधेयक के तहत जानबूझकर तोड़फोड़ करने वाले समूह का हिस्सा बने व्यक्ति को 10,000 यूरो तक चुकाने का आदेश दिया जा सकेगा। यह विधेयक मई में पेरिस सेंट-जर्मेन की चैंपियंस लीग जीत के बाद हुए दंगों के बाद तैयार हुआ था, और 17 अक्टूबर के हिंसक प्रदर्शनों के बाद इसकी अहमियत बढ़ गई, जिनमें हजारों व्यवसाय प्रभावित हुए। अब यह विधेयक नेशनल असेंबली में जाएगा। आलोचकों का कहना है कि इससे शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारी भी प्रभावित हो सकते हैं और विरोध का अधिकार सीमित हो सकता है।
France's Senate has passed a bill that would make protesters financially liable for damage caused during street demonstrations, by 229 votes to 105. Under the expanded bill, people who knowingly took part in a group formed to commit vandalism could be ordered to pay up to €10,000 each. The bill was drafted after riots following Paris Saint-Germain's Champions League final win in May, and gained urgency after violent protests on 17 October damaged thousands of businesses. It now goes to the National Assembly, where its fate is uncertain. Critics warn it could punish peaceful protesters linked to vandals and curb the right to protest.
فرانس کی سینیٹ نے 229 کے مقابلے میں 105 ووٹوں سے ایک بل منظور کر لیا ہے جس کے تحت مظاہروں کے دوران نقصان پہنچانے پر مظاہرین مالی طور پر ذمہ دار ہوں گے۔ نئے بل کے تحت جو شخص جان بوجھ کر توڑ پھوڑ کرنے والے گروہ کا حصہ بنا، اسے 10 ہزار یورو تک ادا کرنے کا حکم دیا جا سکے گا۔ یہ بل مئی میں پیرس سینٹ جرمین کی چیمپئنز لیگ جیت کے بعد ہونے والے فسادات کے بعد تیار ہوا تھا، اور 17 اکتوبر کے پرتشدد مظاہروں کے بعد اس کی اہمیت بڑھ گئی جن میں ہزاروں کاروبار متاثر ہوئے۔ اب یہ بل قومی اسمبلی میں جائے گا۔ ناقدین کا کہنا ہے کہ اس سے پرامن مظاہرین بھی متاثر ہو سکتے ہیں اور احتجاج کا حق محدود ہو سکتا ہے۔
फ्रांस की सीनेट ने 229 के मुकाबले 105 वोटों से एक विधेयक पारित किया है, जिसके तहत सड़क प्रदर्शनों के दौरान हुए नुकसान के लिए प्रदर्शनकारी आर्थिक रूप से जिम्मेदार होंगे। नए विधेयक के तहत जानबूझकर तोड़फोड़ करने वाले समूह का हिस्सा बने व्यक्ति को 10,000 यूरो तक चुकाने का आदेश दिया जा सकेगा। यह विधेयक मई में पेरिस सेंट-जर्मेन की चैंपियंस लीग जीत के बाद हुए दंगों के बाद तैयार हुआ था, और 17 अक्टूबर के हिंसक प्रदर्शनों के बाद इसकी अहमियत बढ़ गई, जिनमें हजारों व्यवसाय प्रभावित हुए। अब यह विधेयक नेशनल असेंबली में जाएगा। आलोचकों का कहना है कि इससे शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारी भी प्रभावित हो सकते हैं और विरोध का अधिकार सीमित हो सकता है।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।