Farmer-funded attack ads target Republicans in rural midterm races

کسانوں کے پیسوں سے چلنے والے اشتہارات وسط مدتی انتخابات میں ریپبلکنز کو نشانہ بنا رہے ہیں

किसानों के पैसे से चलने वाले विज्ञापन मध्यावधि चुनाव में रिपब्लिकन को निशाना बना रहे हैं

A group of farmers is helping fund $3 million in attack ads against Republicans in some of the most competitive US midterm races, criticising the party's candidates on the cost of living and animal welfare. The ads, running in Wisconsin, Pennsylvania, Colorado and Iowa, are paid for by the political action arm of the American Meat Producers Association, an organisation founded in 2025 that supports higher farm animal welfare standards. They attack four incumbent Republicans, including Colorado Representative Gabe Evans, for backing a bill that would overturn California and Massachusetts animal welfare laws, and for supporting tariffs on Canadian goods. The sum is a small slice of the billions being spent on the 3 November midterms, but it comes as Republicans face headwinds among rural supporters worried about tariffs and high fuel costs driven up by the war in Iran.

کسانوں کا ایک گروپ امریکہ کے انتہائی مسابقتی وسط مدتی انتخابات میں ریپبلکنز کے خلاف 30 لاکھ ڈالر کے حملہ آور اشتہارات کی مالی مدد کر رہا ہے، جن میں امیدواروں کو مہنگائی اور جانوروں کی فلاح کے معاملے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ یہ اشتہارات وسکونسن، پنسلوانیا، کولوراڈو اور آئیووا میں چل رہے ہیں اور ان کی ادائیگی امریکن میٹ پروڈیوسرز ایسوسی ایشن کے سیاسی بازو نے کی ہے، جو 2025 میں بنی ایک تنظیم ہے جو فارم جانوروں کی بہتر فلاح کی حمایت کرتی ہے۔ ان میں چار موجودہ ریپبلکن ارکان کو نشانہ بنایا گیا ہے، جن میں کولوراڈو کے نمائندے گیب ایونز بھی شامل ہیں، کیونکہ انہوں نے ایک ایسے بل کی حمایت کی جو کیلیفورنیا اور میساچوسٹس کے جانوروں کی فلاح کے قوانین کو ختم کر دے گا، اور کینیڈا کی اشیا پر ٹیرف کی حمایت کی۔ یہ رقم 3 نومبر کے انتخابات پر خرچ ہونے والے اربوں ڈالر کا چھوٹا حصہ ہے، لیکن یہ اس وقت آئی ہے جب ریپبلکنز کو دیہی حامیوں میں ٹیرف اور ایران جنگ سے بڑھتی ایندھن کی قیمتوں پر مشکلات کا سامنا ہے۔

किसानों के एक समूह ने अमेरिका के सबसे प्रतिस्पर्धी मध्यावधि चुनाव क्षेत्रों में रिपब्लिकन के खिलाफ 30 लाख डॉलर के हमलावर विज्ञापनों के वित्तपोषण में मदद की है, जिनमें उम्मीदवारों की जीवन-यापन की लागत और पशु कल्याण के मुद्दे पर आलोचना की गई है। विस्कॉन्सिन, पेंसिल्वेनिया, कोलोराडो और आयोवा में चल रहे ये विज्ञापन अमेरिकन मीट प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन की राजनीतिक शाखा द्वारा भुगतान किए गए हैं, जो 2025 में बना एक संगठन है जो फार्म पशुओं के बेहतर कल्याण का समर्थन करता है। इनमें चार मौजूदा रिपब्लिकन सदस्यों को निशाना बनाया गया है, जिनमें कोलोराडो के प्रतिनिधि गेब इवांस भी शामिल हैं, क्योंकि उन्होंने एक ऐसे विधेयक का समर्थन किया जो कैलिफ़ोर्निया और मैसाचुसेट्स के पशु कल्याण कानूनों को समाप्त कर देगा, और कनाडाई सामान पर शुल्क का समर्थन किया। यह राशि 3 नवंबर के चुनावों पर खर्च हो रहे अरबों डॉलर का छोटा हिस्सा है, लेकिन यह तब आई है जब रिपब्लिकन को ग्रामीण समर्थकों के बीच शुल्क और ईरान युद्ध से बढ़ी ईंधन कीमतों पर मुश्किलों का सामना है।