EU launches €21.3 billion second call under SAFE defence loan scheme

یورپی یونین نے سیف دفاعی قرض اسکیم کے تحت 21.3 ارب یورو کی دوسری کال شروع کر دی

यूरोपीय संघ ने सेफ़ रक्षा ऋण योजना के तहत 21.3 अरब यूरो की दूसरी कॉल शुरू की

The European Commission launched a second call for tenders worth €21.3 billion on Thursday 29 October under the SAFE loan instrument, which helps EU countries raise military spending. Bids may come from any member state and must include cross-border projects, and where possible joint purchases to help Ukraine meet its urgent needs for air defence and anti-drone systems. Projects must be finalised before the end of the year. The announcement came a day after Hungary's €5.4 billion plan was approved under the same instrument. Of the 19 member states that have already applied, 16 have signed their loan agreements, and €13.5 billion has already been paid out to 11 of them.

یورپی کمیشن نے جمعرات 29 اکتوبر کو سیف قرض اسکیم کے تحت 21.3 ارب یورو کی دوسری کال شروع کی ہے، جس کا مقصد یورپی ممالک کے دفاعی اخراجات بڑھانے میں مدد کرنا ہے۔ بولیاں کسی بھی رکن ملک سے آ سکتی ہیں اور ان میں سرحد پار منصوبے شامل ہونے چاہئیں، اور جہاں ممکن ہو یوکرین کی فضائی دفاع اور ڈرون شکن نظاموں کی فوری ضروریات پوری کرنے کے لیے مشترکہ خریداری بھی ہو۔ منصوبے سال کے آخر تک حتمی ہونے چاہئیں۔ یہ اعلان اسی اسکیم کے تحت ہنگری کے 5.4 ارب یورو کے منصوبے کی منظوری کے ایک دن بعد ہوا۔ درخواست دینے والے 19 رکن ممالک میں سے 16 نے قرض کے معاہدوں پر دستخط کر دیے ہیں، اور 11 ممالک کو پہلے ہی 13.5 ارب یورو ادا کیے جا چکے ہیں۔

यूरोपीय आयोग ने गुरुवार 29 अक्टूबर को सेफ़ ऋण योजना के तहत 21.3 अरब यूरो की दूसरी कॉल शुरू की है, जिसका उद्देश्य यूरोपीय देशों के रक्षा खर्च बढ़ाने में मदद करना है। बोलियाँ किसी भी सदस्य देश से आ सकती हैं और उनमें सीमा-पार परियोजनाएँ शामिल होनी चाहिए, और जहाँ संभव हो यूक्रेन की वायु रक्षा और ड्रोन-रोधी प्रणालियों की तत्काल ज़रूरतों को पूरा करने के लिए संयुक्त खरीद भी हो। परियोजनाएँ साल के अंत तक अंतिम होनी चाहिए। यह घोषणा उसी योजना के तहत हंगरी की 5.4 अरब यूरो की योजना की मंज़ूरी के एक दिन बाद हुई। आवेदन करने वाले 19 सदस्य देशों में से 16 ने ऋण समझौतों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं, और 11 देशों को पहले ही 13.5 अरब यूरो दिए जा चुके हैं।