Up to 50,000 flee Ethiopia clashes into Kenya, UN refugee agency warns

ایتھوپیا میں جھڑپوں سے 50 ہزار تک لوگ کینیا فرار، اقوام متحدہ کی وارننگ

इथियोपिया में झड़पों से 50 हजार तक लोग केन्या भागे, संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी

Up to 50,000 people have crossed from Ethiopia into neighbouring Kenya since Thursday to escape clashes near the border, the UN refugee agency said on Wednesday. Many of those fleeing are women and children, sheltering with relatives or host communities, or in schools and churches. Food is the most urgent need, followed by safe drinking water, emergency shelter, sanitation and health care. UNHCR has deployed an emergency team to the border town of Moyale and is mobilising supplies for nearly 12,000 people. The clashes involve security forces and armed civilians from Ethiopia's Oromia and Somali regions, and were preceded by a dispute over the raising of a regional flag and the opening of a new administrative office.

اقوام متحدہ کی پناہ گزین ایجنسی نے بدھ کو بتایا کہ جمعرات سے اب تک 50 ہزار تک لوگ سرحد کے قریب جھڑپوں سے بچنے کے لیے ایتھوپیا سے پڑوسی کینیا میں داخل ہو چکے ہیں۔ فرار ہونے والوں میں زیادہ تر خواتین اور بچے ہیں، جو رشتہ داروں کے پاس یا اسکولوں اور گرجا گھروں میں پناہ لیے ہوئے ہیں۔ خوراک سب سے فوری ضرورت ہے، اس کے بعد پینے کا صاف پانی، عارضی پناہ، صفائی اور صحت کی سہولتیں ہیں۔ ایجنسی نے سرحدی قصبے مویالے میں ہنگامی ٹیم بھیجی ہے اور تقریباً 12 ہزار لوگوں کے لیے سامان فراہم کر رہی ہے۔ جھڑپیں ایتھوپیا کے اورومیا اور صومالی علاقوں کی فورسز اور مسلح شہریوں کے درمیان ہیں، اور اس سے پہلے علاقائی جھنڈا لہرانے اور نئے انتظامی دفتر کے افتتاح پر تنازع ہوا تھا۔

संयुक्त राष्ट्र की शरणार्थी एजेंसी ने बुधवार को कहा कि गुरुवार से अब तक 50 हजार तक लोग सीमा के पास झड़पों से बचने के लिए इथियोपिया से पड़ोसी केन्या में आ चुके हैं। भागने वालों में ज्यादातर महिलाएं और बच्चे हैं, जो रिश्तेदारों के पास या स्कूलों और चर्चों में शरण लिए हुए हैं। भोजन सबसे जरूरी जरूरत है, उसके बाद पीने का साफ पानी, अस्थायी आश्रय, स्वच्छता और स्वास्थ्य सुविधाएं हैं। एजेंसी ने सीमावर्ती कस्बे मोयाले में आपातकालीन दल भेजा है और लगभग 12 हजार लोगों के लिए सामान जुटा रही है। झड़पें इथियोपिया के ओरोमिया और सोमाली क्षेत्रों की सुरक्षा बलों और सशस्त्र नागरिकों के बीच हैं, और इससे पहले क्षेत्रीय झंडा फहराने और नए प्रशासनिक कार्यालय के उद्घाटन पर विवाद हुआ था।