New cyclone Murasu brewing in Bay of Bengal, Andhra coast on alert for November 2-3

خلیج بنگال میں نیا طوفان مراسو بن رہا ہے، آندھرا پردیش کے ساحل پر 2 اور 3 نومبر کے لیے الرٹ

बंगाल की खाड़ी में नया चक्रवात मुरासु बन रहा है, आंध्र तट पर 2-3 नवंबर के लिए चेतावनी

A new cyclonic storm is brewing in the Bay of Bengal, just days after Cyclone Arnab battered India's east coast. India's weather office says a deep depression over the south Andaman Sea and adjoining bay could strengthen into a cyclonic storm within 24 hours, and if it does, it will be named Murasu, a Tamil word for drum proposed by India. The system is expected to reach the west-central bay near the Andhra Pradesh coast by the evening of 2 November, with landfall possible on the morning of 3 November and winds of 80 to 90 kilometres per hour, gusting to 100. Officials say it should be much weaker than Arnab, which struck on 28 October with winds of 150 kilometres per hour, but heavy rain is forecast for coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema, Tamil Nadu, Puducherry and Kerala, with rough seas off the Andhra coast.

بھارت کے مشرقی ساحل پر طوفان ارنب کے چند دن بعد خلیج بنگال میں ایک نیا طوفان بن رہا ہے۔ بھارت کے محکمہ موسمیات کا کہنا ہے کہ جنوبی انڈمان سمندر اور ملحقہ خلیج پر موجود گہرا دباؤ 24 گھنٹوں میں طوفان کی شکل اختیار کر سکتا ہے، اور اگر ایسا ہوا تو اس کا نام مراسو رکھا جائے گا، جو ڈھول کے لیے تامل لفظ ہے اور بھارت کی تجویز ہے۔ یہ نظام 2 نومبر کی شام تک آندھرا پردیش کے ساحل کے قریب مغربی وسطی خلیج تک پہنچنے کی توقع ہے، اور 3 نومبر کی صبح ساحل سے ٹکرا سکتا ہے، جس میں ہواؤں کی رفتار 80 سے 90 کلومیٹر فی گھنٹہ اور جھکڑ 100 کلومیٹر تک ہو سکتے ہیں۔ حکام کا کہنا ہے کہ یہ طوفان ارنب سے بہت کمزور ہوگا، جو 28 اکتوبر کو 150 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ٹکرایا تھا، لیکن ساحلی آندھرا پردیش، رائلسیما، تامل ناڈو، پڈوچیری اور کیرالہ میں شدید بارش کی پیشگوئی ہے، اور آندھرا کے ساحل پر سمندر میں طغیانی کا خدشہ ہے۔

भारत के पूर्वी तट पर चक्रवात अरनब के कुछ ही दिन बाद बंगाल की खाड़ी में एक नया चक्रवात बन रहा है। भारत के मौसम विभाग का कहना है कि दक्षिण अंडमान सागर और आसपास की खाड़ी पर मौजूद गहरा दबाव 24 घंटों में चक्रवाती तूफ़ान का रूप ले सकता है, और अगर ऐसा हुआ तो इसका नाम मुरासु रखा जाएगा, जो ढोल के लिए तमिल शब्द है और भारत का प्रस्ताव है। यह प्रणाली 2 नवंबर की शाम तक आंध्र प्रदेश तट के पास पश्चिम-मध्य खाड़ी तक पहुँचने की उम्मीद है, और 3 नवंबर की सुबह तट से टकरा सकती है, जिसमें हवाओं की गति 80 से 90 किलोमीटर प्रति घंटा और झोंके 100 किलोमीटर तक हो सकते हैं। अधिकारियों का कहना है कि यह तूफ़ान अरनब से बहुत कमज़ोर होगा, जो 28 अक्टूबर को 150 किलोमीटर प्रति घंटा की गति से टकराया था, लेकिन तटीय आंध्र प्रदेश, रायलसीमा, तमिलनाडु, पुडुचेरी और केरल में भारी बारिश का अनुमान है, और आंध्र तट पर समुद्र में उफान की चेतावनी है।