Flares and smoke bombs as Albania MPs disrupt parliament vote

البانیہ کی پارلیمنٹ میں فلیئرز اور دھواں، ووٹ میں خلل

अल्बानिया की संसद में फ्लेयर्स और धुआं, मतदान बाधित

Opposition lawmakers in Albania set off flares and smoke bombs inside parliament on Thursday, disrupting a vote on central bank legislation and demanding Prime Minister Edi Rama's resignation. The protest inside the chamber mirrors weeks of student-led street demonstrations over corruption, jobs and education standards, in which more than 350 people have been injured. Four opposition MPs were expelled from the session, but the ruling party pushed the bill through with the minimum votes needed. Rama, in power since 2013, has refused to step down and has called for dialogue with students.

البانیہ میں اپوزیشن ارکان نے جمعرات کو پارلیمنٹ میں فلیئرز اور دھواں دار بم چلائے، جس سے سینٹرل بینک کے قانون پر ووٹ میں خلل پڑا، اور وزیر اعظم ایڈی راما کے استعفے کا مطالبہ کیا گیا۔ پارلیمنٹ کے اندر یہ احتجاج طلبہ کی قیادت میں کئی ہفتوں سے جاری سڑکوں پر مظاہروں کی عکاسی ہے، جو بدعنوانی، روزگار اور تعلیم کے معیار کے خلاف ہیں، اور ان میں 350 سے زیادہ افراد زخمی ہو چکے ہیں۔ چار اپوزیشن ارکان کو اجلاس سے نکال دیا گیا، لیکن حکمران جماعت نے کم از کم مطلوبہ ووٹوں سے بل منظور کرا لیا۔ راما، جو 2013 سے اقتدار میں ہیں، نے استعفیٰ دینے سے انکار کیا ہے اور طلبہ سے مذاکرات کی دعوت دی ہے۔

अल्बानिया में विपक्षी सांसदों ने गुरुवार को संसद में फ्लेयर्स और धुआं बम चलाए, जिससे केंद्रीय बैंक के कानून पर मतदान बाधित हुआ, और प्रधानमंत्री एडी रामा के इस्तीफे की मांग की गई। संसद के अंदर यह विरोध छात्रों के नेतृत्व में कई हफ्तों से चल रहे सड़क प्रदर्शनों का प्रतिबिंब है, जो भ्रष्टाचार, रोजगार और शिक्षा के स्तर के खिलाफ हैं, और इनमें 350 से अधिक लोग घायल हो चुके हैं। चार विपक्षी सांसदों को सत्र से निकाल दिया गया, लेकिन सत्तारूढ़ दल ने कम से कम जरूरी वोटों से विधेयक पारित करा लिया। रामा, जो 2013 से सत्ता में हैं, ने इस्तीफा देने से इनकार किया है और छात्रों से बातचीत का आह्वान किया है।